02 août 2008

Remerciements...ringraziamenti..

Ringrazio Francine Zeil, che ieri sera mi ha risposto conuna gentile mail, dove mi dava numerose indicazioniper documentarmi su libri di ricamo Alsaziano...Mi ha anche segnalato un blog e più precisamente...Je remercie Francine Zeil, que hier soir m'a répondu avec  un mail gentil, où elle me donnait nombreuses indications  pour me documenter sur livres de broderie Alsacienne...  Il m'a aussi signalé un blog et plus précisément...BRODEV.OVER-BLOGil quale ha dato grande spazio all'esposizione di Gersteimqui a donné grande... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:43 - Commentaires [8] - Permalien [#]

01 août 2008

Nei cassetti della mia soffitta...Dans les tiroirs de mon grenier

Ancora semplici ricami da stube, ricamati a punt'erba escono dai cassetti della soffitta...Un angelo augura il buon giorno.....Ancore broderies simples de "stube", brodés au point de tige  sortent des tiroirs du grenier...  Un ange souhaite le bon jour.....  Piccoli nani indaffarati, raccolgono frutta dagli alberiPetits nains occupés recueillent fruits des arbres Adoro gli angeli, e dicono che i nanetti ricamati, portino fortuna appesi in casa....come è sempre è l'amica Romy che mi propone queste... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:38 - Commentaires [7] - Permalien [#]
31 juillet 2008

Un'amica ha cambiato casa...Une amie a changé maison....

Marie Ange de L'esprit Classiqueha cambiato casa.....andiamola a trovare al suo nuovo indirizzoQUIMarie Ange de L'esprit Classique  a changé maison.....  allons nous à trouver elle à sa nouvelle adresseICIBentornata tra di noi mia cara!!Bien revenue entre nous chérie!!!
Posté par nadi63 à 12:01 - Commentaires [4] - Permalien [#]
31 juillet 2008

Ancora angoli di casa mia......Encore angles de ma maison....

La mia soffitta oggi, mostra un altra parte di sèi quadri appesi sono frutto di raccolte didecenni di vita.......mon grenier aujourd'hui, fait exposition de une autre partie de soi  les tableaux suspendus sont fruits de récoltes de  décennies de vie....... ad ogni singolo quadro appartiene un ricordo ed un emozione....à chaque tableau appartient un souvenir et une émotion unique.... anche i mobili sono frutto di mio personale restauro,certo non da professionista, ma a me piace l'idea di averlo fatto io......aussi les... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:51 - Commentaires [16] - Permalien [#]
29 juillet 2008

Neanche uno.......Non pas un.....

Spettacolo di carnevaleanno '69Il Mago Zurlì chiede ad Alberto:chi sei??Uno spaventapasseriE sei buono o cattivo??? quanti corvetti spaventi??Neanche Uno fu la risposta...   Spectacle de carnaval  an '69  Le magicien Zurlì demande à Alberto:chi tu es??  Un épouvantail  Et est-ce que tu es bon ou mauvais??? combien de corbeaux tu effraies??  Non pas un..... fut la réponse Dedicato ad Alberto Dédié à Alberto
Posté par nadi63 à 12:54 - Commentaires [11] - Permalien [#]
25 juillet 2008

Premi......Prix

Maristella mi ha assegnato un premio,che pubblico in verità con un pò di ritardo....(sono allergica a queste cose)Maristella m'a assigné un prix,  que public en vérité avec un peu de retard....( je suis allergique à ces choses)  Ed anche Paola ieri ha voluto assegnarmene un altroEt aussi Paola a voulu hier en m'assigner un autre Io non credo di meritarli davvero, quando mi guardo intorno vedo blog molto più meritevoli del mio....quindi, nomino tutte voie vi ringrazio di cuore per l'affetto con cui mi seguiteJe ne crois pas... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:26 - Commentaires [7] - Permalien [#]

23 juillet 2008

tempo di.... streghe portafortuna.........Temps.... de sorcières porte bonheur

Manuela sa che adoro le streghe, le collezionodi qualsiasi foggia e misura...ne riempirei la casa....Ed oggi è venuta a trovarmi con un pacchettino.....Manuela connaît que j'adore les sorcières, je les collectionne  de quelconque façon et mesure...  j'en remplirais la maison....  Et aujourd'hui elle est venue me trouver avec un petit paquet..... Una streghina portafortuna!!bellissima!!! Il viso è fatto di terracottaed è fatta interamente a mano...la foto è un pò mossa, non stava ferma un minuto!!!Une sorcière porte... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 18:15 - Commentaires [11] - Permalien [#]
21 juillet 2008

A caccia di stelle cadenti....A' la chasse d'étoiles filantes

Si avvicinano le notti delle stelle cadentie noi siamo pronti......In camicia da notte e a piedi nudi scendiamo in giardino......Ils se rapprochent les nuits des étoiles filantes  et nous sommes prêts......    En chemise de nuit nous descendons en jardin à pieds nus  Con occhi sognanti scrutiamo il cieloavec des yeux rêveurs nous scrutons le ciel Con un pò di fortuna catturiamo una stella avec un peu de chance nous capturons une étoile  in fondo tutto quello che ci serve sono un paio d'ali.....tout ce qui... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:19 - Commentaires [16] - Permalien [#]
20 juillet 2008

Metti una sera d'estate a casa di .....Mets un soir d'été à la maison de...

Francesca e Paolo si sono da poco trasferiti nella loro nuova casa.....e ci hanno invitato per una cenetta in giardinoFrancesca et Paolo ils sont de peu transféré dans leur nouvelle maison.....  et ils nous ont invité pour un dîner en jardin ho approfittato dell'ultima luce per fotogragare la collezionedi campane da burroj'ai profité de la dernière lumière pour photographier la collection  de cloches de beurre E poi la luce delle candele ha dominato la serataEt puis la lumière des bougies a dominé la soirée ma ogni tanto... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:16 - Commentaires [17] - Permalien [#]
17 juillet 2008

Pioggia d'estate.....Pluie d'été..........

Una pioggerellina d'estate, saltella sui miei fiori in giardino...Meno male che Petunia è tornata e fa una piccola sosta sul mio divanomostrando orgogliosa i fiori che ha comperato al mercato...Pluie d'été sautille sur mes fleurs en jardin...    Heureusement  Pétunia  est de retour et elle fait un petite sieste sur mon divan  en montrant orgueilleuse les fleurs qui a acheté au marché... Ma mentre l'aspettavo, ho intrecciato qualche spiga di grano raccolta in montagna,su una ghirlandina di fieno, e la mia... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:55 - Commentaires [17] - Permalien [#]