01 septembre 2010
Hands to Work....
Ritorno dopo una lunga assenza,
non è stato un periodo facile
ma grazie a Dio è passato...
Ho avuto poco tempo per crocettare, mi sono data per così dire alla
vita infermieristica, ma questa è un'altra storia...
Da una settimana a questa parte ho iniziato a vivere la mia vita di sempre
anche se con grossi limiti di tempo.........ho messo mano ad un famoso mobile :)
Ho voluto che ogni nodo, ogni scortecciatura si notasse ancora
Solo una leggera patina bianca
ha asciugato da poco, e da poco è al posto che gli era stato destinato,
sono contenta del risultato, che ne dite???
Ho ancora da lucidare le maniglie dei cassetti, ma è perfetto accanto alla mia
poltrona preferita
.....poi dovevo pur riprendere le mie amate crocette, ma non ancora
quelle "impegnative", e quindi......
un piccolo Stacy Nash, tanto per rimettere un pò a fuoco la situazione ricamo.
Hands To Work.......eccolo prima del bagno nell'adorato caffè...
ma per la cornice stavolta farò da sola.....vecchie assi da trattare a modo mio
A presto........Mi siete mancate
10 août 2010
25 anni
Tanti ne sono passati senza di te....
Ma tu Papà continua a tenermi stretta.
22 juin 2010
Taking care ............
La mia casa è il mio castello, dice qualcuno,
io mi prendo cura del mio ....
Ho messo mano ai miei cuscini da Stube
Anneliese, finalmente ha di nuovo il suo visino imbronciato, dopo il piccolo
punt'erba rinnovato
Ho fatto le foderine interne ed imbottito il tutto con morbide piume, alla fine
ne volavano così tante per casa!!!!!! ma il risultato è stato buono non trovate??
Anche le vecchie cifre rosse hanno trovato una collocazione,
ho cucito intorno tela di lino, per un nuovo cuscino....
Poi c'è di nuovo che io e Mr. Soffitta abbiamo fatto un nuovo acquisto...
un vecchio mobile da ferramenta troverà posto nella nuova sala
Ho tanto da fare, pulire, carteggiare e alla fine un mano
di colore bianco darà, io spero, l'effetto finale desiderato....
Sarò impegnata per un pò.....Sarà un'estate difficile...
Per questo volevo ringraziare
tutte le amiche dei gruppi di lavoro, con cui ho ricamato fin qui...
Davvero non ce la faccio a stare al passo, ma continuerò a seguirvi quando posso...
Domani si parte per le mie care montagne, ma lunedì sarò qui,
al posto di combattimento.. a tutte voi buon Week End...
14 juin 2010
My Naked people....
Un pò di lavoro arretrato và smaltito alla Soffitta,
poco per volta,
ve ne metto a parte.....
******
Un peu de travail en arriéré doit être terminé à La Soffitta,
peu pour fois,
je vous en mets à la partie.....
un piccolissimo avanzamento al mio Noel Blanc di Amap
che ricamo con Rachele e Lorenza
******
un très petit avancement à mon Noel Blanc d'Amap
qui je brode avec Rachele et Lorenza
al mio PSS il timido abbozzo del secondo albero delle mele
e l'angelo compaiono....
Il filone Adamo ed Eva mi ispira, e sentirsi " ispirati" porta a buoni risultati,
così....
******
à mon PSS ils apparaissent le second arbre des pommes
et l'ange....
La veine Adamo et Ève m'inspire, et se sentir inspirés" porte aux bons résultats,
alors....
Casacenina nel mese di maggio proponeva un' offerta mooolto
solleticante......ho fatto man bassa, e questa ne è solo un parte!!!
******
Casacenina dans le mois de mai proposait une' offre beaucoooooooup sympa
......j'ai fait une super acquisition, et celle-ci en est seulement une partie!!!
******
E così ho tinto tela e fili
******
Et alors voilà..... j'ai teint toile et fils
e con fili e tela " La Soffitta" ho iniziato questo....
******
et avec des fils et toile " La Soffitta " j'ai commencé celui-ci....
All'inizio era solo un alfabeto ed un uccellino...poi è arrivata Eva...
******
Au début il était seulement un alphabet et un petit oiseau... puis Ève est arrivée...
Eva attenderà invano Adamo....che non arriverà...
Lo schema è infatti Where are Thee, Adam di EFTH
******
Eve attendra Adamo en vain.... qu'il n'arrivera pas...
La grilleest en effet Where ares Thee, Adam d'EFTH
******
Ma nel baule della Soffitta, un vecchio alfabeto è stato recuperato...
******
Mais dans la malle du "La Soffitta", un vieil alphabet a été récupéré...
Perchè non farne un cuscino per l'angolo camino??
Un tranquillo pomeriggio mi aspetta, a ricamare e cucire...me lo prendo tutto per me
******
Pourquoi en ne pas faire un coussin pour l'angle cheminée??
Un après-midi tranquille m'attend, à broder et coudre... je me le prends tout pour moi
le ultime due immagini sono dedicate alla forza della vita...Due delle mie
talee d'ortensia che credevo perdute, hanno messo foglie,
di una spunta timidiamente un fiore, che tra poco sarà
più grande della talea stessa...che spettacolo la vita!!!
******
les dernières deux images sont dédiées à la force de la vie.... Deux des miennes
boutures d'hortensia que je croyais perdue, ils ont mis feuilles,
d'une épointe timidiamente une fleur, que bientôt il sera
plus grand que la bouture même... que spectacle la vie!!!
Bisous à vous qui passez
09 juin 2010
Ricomincio da qui......
Ho voglia di tranquillità, di casa, di piccole cose...
Ho bisogno di tanto sole ma anche di penombra....
Vi capita mai??
Una piccola isola deserta tutta vostra.....
E così, ho tardato un pò...
Mi sono soffermata sulla casa, la mia casa che adoro....
Ho dedicato del tempo alle mie rose..
******
J'ai envie de tranquillité, de maison, de petites choses...
J'ai besoin de beaucoup de soleil mais aussi de pénombre....
Est-ce qu'il vous arrive jamais??
Une petite île déserte toute votre.....
Et alors j'ai tardé un ptt peu,...
Je me suis arrêtée sur la maison, ma maison que j'adore....
J'ai dédié du temps à mes roses..
Alle mie ortensie, quelle color porpora, quelle rosa ,
ed infine alle mie talee, un esperimento e il risultato è.......viola blu....
******
À mes hortensias, couleur pourpre, rose,
et finalement à mes boutures, un essai et le résultat il est....... bleu violets.... 
Al sole di giugno il gelsomino è fiorito
******
Au soleil de juin le jasmin est fleuri
e le surfinie crescono rigogliose
Così nella mia piccola isola deserta tutta mia, ho trovato finalmente il tempo di finire le
tende della veranda...
******
dans ma petite île déserte toute à moi,
j'ai enfin trouvé le temps de finir les rideaux pour l'orangerie
Ed in casa?? Venite a vedere voi stesse......è aperto....
******
Et dans la maison??? Entrez c'est ouvert!
Ho finalmente finito le poltroncine che il Signor Soffitta tanto desiderava..
******
J'ai enfin fini les fauteuils qui le Monsieur Soffitta désirait..
Ma non ho dimenticato i miei compiti per casa...
******
Mais je n'ai pas oublié mes devoirs .......
Ho finito il sal capitanato da Elena che ho ricamato con
Elena, Mariangela, Marina e Tina
lo incornicerò presto....
Ed anche il The sampler Cove è finito.....ricamato con
Anna Rita,
Bruna, Cristina, Daniela, Elena, Maria, Mariangela, Marina, Patty
Ringrazio fin d'ora tutte le amiche che mi hanno scritto e mandato messaggi
tenerissimi.....
Grazie
un arrivederci a presto, a tutte voi......quanto presto??
Il tempo dello sfiorire di una rosa...
******
Je remercie toutes les amies qui m'ont écrit tendres messages ......
Merci
au revoir à bientôt, à toutes vous...... combien bientôt??
Le temps du se faner d'une rose...
Dolci sere d'estate a tutte voi...
******
Douces soirées d'été à toutes vous... 
28 mai 2010
Ciao Zia Benigna, ti voglio bene......
12 mai 2010
Sampler, Salmi e grandi passioni
Mercoledì......ricamano con me
Cristina, Daniela, Elena, Mariangela, Marina, Patty, Sara, Sonia, Stefania,
Tina
il mio La d Da è finalmente finito
devo ancora decidere la cornice.....scura o legno naturale? 
quel che è certo è che lo incornicerò....
Sul fronte PSS_Stories By live Eve
Il mio "naked people" è apparso sotto l'albero delle mele
Adoro questo piccolo Adamo, che in così pochi punti ha un espressione così sconcertata,
quasi smarrita.....Non trovate?
E mi piace tanto la piccola Eva......un pò velina, con quel suo movimento del braccio
tra bye bye.......ed io non c'entro
Manca davvero poco
E sul mio piccolo tavolo da lavoro su in soffitta, il lavoro si accumula...
La piccola Giulietta, scovata in un mercatino tra i ferri arruginiti,
attende un paio d'occhi nuovi
nonostante ciò il piccolo Romeo la trova affascinante......e si vede....
qualche orso attende il bagno dopo la fine del trattamento antitarmico
mentre Nerina guarda il tutto sconcertata........
C'è così tanto lavoro ancora da fare......vado.......
Pour problèmes de temps, le blog pour le moment, il est seulement en italien,
mais bientôt je compte de revenir à la vieille rédaction
11 mai 2010
There's no time....
Non ho tempo.....per ricamare,
ricamo pochissimo...
Non ho nemmeno il tempo per fare foto decenti
fuori diluvia......
Manca il tempo per fare un post alla moda de "La Soffitta"
sono sicura mi perdonerete
I miei avanzamenti
per questo martedì di metà mese
Ricamano con me
Anna Rita,
Bruna, Cristina, Daniela, Elena, Maria, Mariangela, Marina, Patty
Sul fronte Noel Blanc di AMAP
un piccolo progresso....
Ricamano con me
Lolly e Rachele, a quest'ultima benvenuta!!!!
A presto......
05 mai 2010
Glory Sampler...until here
Glory Sampler jusqu'à.... ici
Sono arrivata fino a qui,
mancava poco ma non ho potuto di più
******
Je suis arrivée jusqu'à ici,
il manquait peu mais je n'ai pas pu de plus
Ho completato quasi tutto, mancano piccoli dettagli e
il grifone sull'angelo di destra
******
J'ai complété presque tout, il manque qq petits détails et
le griffon sur l'ange de droite
Le mie crocette sono un pò "nervose" in questi giorni.
Preferisco non ricamare che ricamare male...
Da domani inizia un periodo un pò faticoso
e non me ne vorrete se non sarò così presente....
Vero??
******
Mes ptt croix sont un peu "énervées" dans ces jours.
Je préfère ne pas broder que broder mal...
Demain il commence une période un peu fatigant
et vous m'en ne voudrez pas si je ne suis pas si présent....
C'est vrai??
Brodent avec moi:
Cristina, Daniela, Elena, Mariangela, Marina, Patty, Sara, Sonia, Stefania,
Tina
03 mai 2010
Goodbye Talking Board and Welcome Color!!!!!
Talking Board qui va couleur qui vient
Ho completato la lavagna parlante in questo
lunedì "Memento Mori" con Elena, Giovanna e Rachele
Oggi il gruppo s'ingrandisce e diamo il benvenuto a
Sara
******
J'ai complété le Talking Board dans mon lundi
Memento Mori avec Elena, Giovanna et Rachele
Aujourd'hui le groupe s'agrandit et nous donnons le bienvenu à
Sara
Ho terminato di ricamare la cornice , e le stelline che mancavano
******
J'ai terminé de broder le cadre et les petites étoiles qui manquaient
questo progetto è terminato...ora stò meditando per il prossimo
******
ce projet est terminé... je suis en train de penser au prochain
Goodbye quindi alla Talking Board e benvenuto al mio nuovo colore!!
Il primo in assoluto....
Si perchè è la mia prima prova di tintura sui fili
******
Goodbye donc au Talking Board et bienvenu à ma nouvelle couleur!!
Le premier en absolu....
OUI!!!!! parce que c'est ma premier preuve de teinture sur les fils
eccoli tra le mie mani ancora umidi dal risciacquo...
******
voilà entre mes mains encore humides du rinçage...
ed eccoli brillanti e luminosi dopo l'asciugatura.....
******
et voilà vifs et lumineux après le séchage.....
Ho usato matassine DMC colore 3865 e colori Deka
******
J'ai utilisé echevettes DMC couleur 3865 et colorants Deka
oggi è una data importante, nascono i primi fili sfumati fatti in casa....
******
aujourd'hui c'est une date importante, les premiers fils nuancés teint à la main naissent ....
La Soffitta_ Col.Cranberry
