11 mai 2008
Tralala bienvenue...fini!!!
Veramente da qualche giorno il mio Tralala è finito......
ma non ho avuto il tempo di metterlo....
e finalmente eccolo qui.....
Il est fini vraiment de quelques jours, mais pas eu
le temp de le mettre..et voilà!!!!! Fini...
Bonne dimanche!!!
30 avril 2008
Primo anniversario..premiere anniversaire
"La soffitta" compie un anno di vita
ed a oggi siamo a 17.000 visitatori.....
Numeri alla mano,
un grande grazie a tutte voi che mi seguite,
alcune con costanza giornaliera......
Che dire??
Ho aperto questo blog perchè pensavo di avere tante
cose da dire e da trasmettere, e sono felice del risultato....
Un grande grazie va alla mia amica Mary, puntocardinale,
che mi ha forzato e spinto a farlo...tutta colpa tua
Grazie
Un altro grazie va ad Inès, de l'armoire de Souzanne, che senza
nemmeno conoscermi mi ha dato il benvenuto tra le sue amiche di blog...
mia dolce e sensibile amica
Grazie
Un enorme grazie va a Dany, danybrod, che mi ha presentato ed introdotto
nel mondo delle bloggeuse....mia cara dolce amica
Grazie
Grazie a Mariangela, del mercoledì, che per prima ha legato con me,
mi ha dato il suo numero di telefono e abbiamo iniziato a fare lunghe conversazioni...
dobbiamo tenere il telefono meno occupato????
Grazie
Grazie a Enza, del blog dietro l'angolo, che mi spinge a fare sempre meglio....
a lei ho reso la partita, spingendola ad aprire un blog a sua volta..ehehehhehe pentita??
Grazie
Un grazie a Francoise e a sua sorella Lucia, che hanno voluto subito stringere
un amicizia affettuosa, e che mi hanno lanciato negli scambi tra bloggine....
uff....non riesco a starvi dietro
Grazie
Grazie a Ghislaine che mi sorregge e consiglia quando di qualche ricamo farei
volentieri legna da ardere
Grazie
Grazie a Mo, che adoro, le parole non servono, ti abbraccio forte forte
Grazie
Grazie a Marie Ange, così entusiasta del nostro incontro...
non lo dimenticherò mai...
Grazie
Grazie a Marina, il suo è stato il primo pinkeep nella storia della mia vita
Grazie
Grazie a tutte quelle che un blog non lo hanno e mi scrivono privatamente
Nadine grazie per tutte
Grazie
Grazie a Silva, Elena, Grazia, Paola, Mary(atmosferadicasa),Fabry, Manuela,Alex, Mia, Annick, Fonfoise, Carla
e a tutte tutte quante, lista lunghissima.......
Grazie
Grazie nessuna esclusa
per i vostri commenti, incoraggiamenti, e tutti i messaggi di auguri, le parole gentili
il vostro interessamento
Grazie per fare parte della mia vita, non solo al blog....
grazie, grazie a tutte!!!!
"La soffitta" accomplit un an de vie
et à aujourd'hui nous sommes à 17.000 visiteurs..... numéro à la main,
un grand merci à toutes vous que vous me suivez,
quelques-unes avec constance journalière......
Que dire??
J'ai ouvert ce blog parce que je pensais d'avoir nombreuses
choses à dire et à transmettre, et je suis heureux du résultat....
Un grand merci va à mon amie Mary, puntocardinale,
qu'il m'a forcé et excessif à le faire... toute ta faute
Merci
Un autre merci va à l'Inès, de l'armoire de Souzanne, que sans me
connaître m'a donné le bienvenu entre ses amies de blog...
ma douce et sensible amie
Merci
Un merci énorme va à Dany, danybrod, qu'il m'a présenté et introduit
dans le monde des bloggeuse.... ma chérie amie douce
Merci
Merci à Mariangela,il mercoledì, qui a lié avec moi pour premier ,
elle m'a donné son numéro de téléphone et nous avons commencé à faire longues conversations...
est-ce que nous devons tenir le téléphone le moins occupé????
Merci
Merci à Enza, du blog dietro l'angolo qui me pousse à faire de mieux en mieux....
à elle j'ai rendu le lot, en la poussant à ouvrir un blog à son tour.. ehehehhehe repenti??
Merci
Un grand merci à Françoise et à sa soeur Lucia, qu'ils ont voulu tout de suite serrer
une amitié affectueuse, et qu'ils m'ont lancé dans les échanges entre bloggine....
grrrrrr.... je ne réussis pas à marcher comme vous !!!!!!!!!
Merci
Merci à Ghislaine qu'il me soutient et il conseille quand de quelque broderie je ferais
volontiers bois à brûler
Merci
Merci à Mo, que j'adore, les mots ne servent pas, je t'enlace fort fort
Merci
Merci à Marie Ange, ainsi enthousiaste de notre rencontre...
je ne l'oublierai jamais... Venise avec tes yeux il est magnifique!
Merci
Merci à Marina, le sien a été le premier pinkeep dans l'histoire de ma vie
Merci
Merci à toutes celles qui n'as pas de blog et ils m'écrit en privé
Nadine merci pour toutes
Merci
Merci à Silva, Elena, Grazia, Paola, Mary(atmosferadicasa),Fabry, Manuela,Alex, Mia, Annick, Fonfoise, Carla
et à toutes toutes combien, liste longue.......
Merci
Merci personne exclue
pour vos commentaires, encouragements et tous les messages de voeux, les mots gentils
votre intérêt.......
Merci pour faire part de ma vie, et pas seulement au blog....
merci, merci à toutes!!!!
29 avril 2008
Parola d'ordine...brocante!!!!!
Un week end magnifico all'insegna del sole che invita ad uscire!!!
Passeggiare per mercatini è per me l'ideale......
Venerdì giorno di festa qui in Italia e quindi un lungo week end!!!
Domenica poi ci siamo incontrate io e la cara amica Mariangela
che per qualche giorno era in vacanza nella sua casa in campagna
l'appuntamento era a Piazzola sul Brenta e così abbiamo trascorso qualche ora
in compagnia a spulciare tra le vecchie cose ( Marie-Ange, mancavi solo tu!)
Un week end magnifique plein du soleil qui invite à sortir!!!
Se promener pour brocantes est pour moi l'idéal...... Vendredi jour de fête ici en Italie et ensuite un long week end!!!
Dimanche moi et la chère amie Mariangela nous sommes rencontrées
elle etait en vacances dans sa maison de campagne!
Rendez vous à Piazzola sul Brenta ou nous avons passè
quelques heures à faire du chine, Marie-Ange manquait seulment toi!!!!
Banchi del mercato nella vecchia fabbrica
le marchè dans la vielle fabrique
e fuori lungo le mura
et au dehors 
I glass turz e Klosterarbeit che io tanto adoro!!!!!
Les Glassturz et les Klosterarbeit qui j'adore!!!!!
Un infilata di tante cose da vedere
plein des choses à voir!!!!
Qui un colpo al cuore dietro l'altro.......
Un coup de coeur à chaque expositeur
adoro quel porta biscotti verde e giallo!!!!
J'adore le portebiscuit vert et jaune!!!!!!
mi capite vero?????
vous me comprenez non???
eppoi i banchetti con la bella biancheria di una volta......
et puis...la beau vielle linge!!!!!!!
mmmmmmmmmmmmm tutto da comperare!!!!!
mmmmmmmmmmmmhhhh tout à acheter!!!!!
c'era solo l'imbarazzo della scelta!!!!!
seulment à choisir!!!!!!
eppoi l'amica Romy, coi suoi ricami magnifici!!!!!!
et l'amie Romy, et tout sa broderie magnifique!!!!!!!
Un piccolo capolavoro, vi assicuro....bellissimo!!!!!
ici un petit chef-d'oeuvre
e adesso???? ecco vi mostro i miei "danni"
un vecchio bambolotto "tartaruga" anni '50
et maintenaint je ve montre "mes dommages"
poupon marque de fabbrication "tartaruga" '50
Forbicine pieghevoli, da mettere in un pinkeep di prossima realizzazione
petites ciseux flexibles, pour un pinkeep...prochaine travaille de broderie
Eppoi lo so mi ripeto, un altro cuscinone con la scritta buonanotte fatta all'uncinetto
e tante bamboline e rocchettini per il mio cassetto da tipografo
e stavolta sono dei piccoli tirolesi in coppia e una microbambolina
Et puis, vous me sonnaissez, mon amour pour la linge en crochet, le mot Bonne nuit
encore ecrit là......et puis, pouppèe pour mon casier d'imprimerie, cette fois petite
enfant du tyrol et un micro puppèe
Eppoi a casa, sorpresa delle sorprese, la dolce Mariangela mi ha donato
in un pacchettino, questo delizioso angelo Rosenthal, una vera
delizia per gli occhi!!!! stupendo, grazie mia cara, ihihihihih
la voce della mia passione per gli angeli si sparge in giro
Et à la maison, surprise!!!! un cadeau de la doux Mariangela,
un merveilleuse petite ange de Rosenthal, magnifique pour les yoeux!!!!!!
Merci Ma chere, il est magnifique!!!!ihihihihih ma passion pour les anges
devient mondial...hein?????
Uno splendido fine settimana!!!! Oggi si ritorna alla realtà e alla pioggia....
ufff..........primavera pazzerella!!!
Un fin de semain magnifique!!!! aujourdhui il est comme les autres jours
Pluie, puie et ancore pluie........pffffff folle printemps!!!!
23 avril 2008
Tra-la -la ...Bienvenue
Ecco il seguito del mio Tra-la-la ricamato ieri...
Sono molto felice del risultato
i filati sono DMC 4210 e DMC bianco
La tela un lino Graziano naturale 13 fili
Voilà la suite de mon Tra-la-la brodè hier...
Je suis très heureuse de ma broderie
Lee echevettes sont DMC 4210 et DMC Blanc
La toile est un lin Graziano naturel 13 fil
e adesso viaaaaa a ricamare il seguito del mio sal Tournicoton
e maintenaint viteeee à broder la suite de le sal Tournicoton
21 avril 2008
Ogni promessa..... Chaque promesse.......
Il mio Hornbook sampler....finito.......
Mon Hornbook sampler....c'est fini..........
Un Week end molto produttivo, non c'è che dire...
Vi lascio col debutto sulla tela di un nuovo progetto, lo riconoscete????
un week end très productif n'est pas que dire.....
est-ce que je y laisse avec le début sur la toile d'un nouveau projet.... vous le reconnaissez????
19 avril 2008
Tutto in una notte.......Tout dans une nuit
Notti insonni a vegliare il cane...che fare???
L'ho incominciato così per caso.....
La tela c'era, i colori pure...
Questo lavoro era nei miei sogni nel cassetto da lungo tempo
e così.....
Tataaaaaaaaaa vi presento il debutto sulla tela di
The Hornbook sampler-Barrick Samplers des. 2001
Tutto in una notte
Nuits insomniaques à veiller le chien... que faire???
Je l'ai commencé si par hasard.....
La toile était, les couleurs aussi...
Ce travail était dans mes rêves dans le tiroir de longueur temps
et ainsi.....
Tataaaaaaaaaa je vous présente le début sur la toile de
The Hornbook Sampler-Barrick Samplers des. 2001
Tout dans une nuit
Conto di finirlo questo Week-end
Je compte de lui finir ce Week-End
18 avril 2008
Nomination.....numero due.........
Un altro premio da Mary!!!!!
Rimango senza parole, sopratutto per la motivazione
definire le mie creazioni stupende???
Su una cosa hai ragione adoro gli animali!!!!!!
Troppo buona Mary!!!
Un autre cadeaux par Mary!!!
je reste sans mots surtout pour la motivation
mes creation superbe???
Mais sur une chose tu as raison Mary
j'adore les animaux
Trop douce Mary!!!!
MERCI
Nomination
Un regalo inatteso stamattina,
che mi arriva da La malle de maman
una nomination imprevista con motivazioni così carine!!!
Grazie cara amica, è bello sapere che qualcuno
condivide le tue passioni
E adesso non mi resta che stare al gioco....
con l'occasione ho il piacere di presentarvi 3 blog in cui
mi piace spesso sostare e viaggiare con la fantasia...............
L'atelier de framboise chocolat per le sue magnifiche creazioni
Dans la souricière dove scopro sempre cose nuove e appassionanti
Le Trésor de Phine che ammiro tantissimo
mi permetto di aggiungere un quarto blog dove sosto volentieri
Un P'tit oiseau dans la tete sempre ricco di nuove, deliziose idee
non me ne vogliano tutte le altre,
e vi giuro sono tantissime!!!!!!
Un cadeau inattendu ce matin,
qu'il m'arrive de La malle de maman
une nomination imprévue avec des motivations si mignonnes!!!
Merci chère amie est belle de savoir que quelqu'un
partage tes passions
Et maintenant il ne me reste pas que rester au jeu....
avec l'occasion j'ai le plaisir de vous présenter 3 blog dans lequel
il me plaît souvent stationner et voyager avec l'imagination...............
L'atelier de framboise chocolat pour ses créations magnifiques
Dans la souricière où je découvre toujours nouvelles et passionnantes choses
Les Trésor de Phine que j'admire beaucoup
je me permets d'ajouter un quatrième blog où je stationne volontiers
Un P'tit oiseau dans le tete riche toujours de nouvelles, idées délicieuses
ils m'en ne veuillent pas toutes les autres, et je vous jure elles sont beaucoup !!!!!!
17 avril 2008
Rosso d'Olanda.....
L'altro giorno mi sono trovata a passare in uno dei miei peregrinaggi in rete
dal sito di Gigi-on-line.....
Ed ho trovato un magnifico articolo sul redwork...
che vi linco QUI
Nell'articolo si mostrava un ricamo ispirato alle vecchie mattonelle Delft
e......ho detto ce l'ho anche io!!!
Ecco questo piccolo capolavoro di ricamo "domestico" che ogni tanto
ricopre la mia tavola di legno per fare la pasta in casa....
trovato in mercatino del trovarobe
Evidentemente era un genere molto diffuso visto che una
"copia" è arrivata fino a me...
Questi deliziosi olandesini dai tratti gentili portano una ventata di colore
nella mia cucina.....non sono carinissimi???????
L'autre jour je me suis trouvée à passer en un de mes surf dans le net
au site de Gigi-on-line.....
Et j'ai trouvé un article magnifique sur le redwork...
ICI
Dans l'article il se montrait une broderie inspirée aux vieux Delft
et...... moi j'ai dit je l'ai moi aussi!!!
Voilà ce petit chef-d'oeuvre de broderie "domestique" qui de temps en temps
il recouvre ma table de bois pour faire la pâte à la maison....
trouvé dans une vide grenier
C'était un genre très diffus évidemment vu qu'une
"copie" est arrivée jusqu'à moi...
Ces Hollandaise délicieux des traits gentils portent un coup de vent de couleur
dans ma cuisine..... ils ne sont pas mignons???????
16 avril 2008
Sal Tournicoton..seconda tappa
La signorina col cappottino rosa è al suo posto, i fiori sono sbocciati e un timido scoiattolo si affaccia sul prato.....che cosa arriverà adesso in questa scenetta...la parola alla madrina Enza........
La demoiselle avec le vetement roses il est à sa place, les fleurs ont éclos et un écureuil timide se montre sur le pré..... qu'est-ce que maintenant il arrivera dans ce sketch... le mot à la marraine Enza........