28 août 2008

Vacanze!!!!! Vacances!!!!!!

Le valigie sono pronte....non ho dimenticato niente eh no, questo non lo porto...... no, non vado al mare........Les valises sont faites...... non je ne porte pas la ceinture de sauvetage, je vais à la montagne!!!!!Vado in montagna!!!!!!!! Nel vecchio zaino che era di mio padre,la Poya da finire......ed un lavoro all'uncinetto: un merletto che borderà un lenzuoloDans le vieux sac qu'il était de mon père,  le Poya à finir...... et un travail au crochet: une dentelle qu'il bordera un drap  Vanno in valigia anche i Levis blu... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 10:24 - Commentaires [19] - Permalien [#]

23 août 2008

Oggi in soffitta......Aujourd'hui en grenier.....

Qualche lichene e muschio raccolto in montagnaQuelque lichen et mousse recueillie à la montagne  Una ghirlanda di vimini chiaroUne couronne en osier claire un ritaglio di nastro, e il gioco è fatto....une coupure de ruban, et le jeu est fait.... non c'è dubbio.....sogno le mie montagne....tra le nebbie mattutine......allora..... effetto flou.....il y n'a pas doute..... je rêve mes montagnes.... entre les brouillards matinaux......  bon alors.... effet flou...... Vi auguro una splendida serata.....Je vous souhaite une... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 17:17 - Commentaires [20] - Permalien [#]
22 août 2008

Nella valigia delle vacanze......Dans la valise des vacances

Anche se mancano ancora pochi giorni alla partenza,c'è già aria di vacanze a casa mia...E nella valigia delle vacanze, non può mancare comeogni anno, un ricamo monocolore,che quest'anno ha tutto il sapore dei pascolidelle mie montagneMême si ils manquent encore qq jours au départ,  chez moi il y a déjà air de vacances...  Et dans la valise des vacances, il ne peut pas manquer comme  tous les ans, une broderie monochrome,  que cet an a tout le goût des alpages  de mes montagnes "La poya"...DMC 815 su... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 19:06 - Commentaires [13] - Permalien [#]
21 août 2008

Grazie Serge......Merci Serge...

Serge è stato così gentile da risponderead una mia richiesta di notizie, a proposito della bamboladella ditta " Fata" di Milano.Serge a été si gentil à répondre  à ma demande de nouvelles, à propos de la poupée  de la maison Fata de Milano.Anche io ho trovato un documento in internet ove si menzionala ditta in questione. Bene...... le  informazioni date da Serge e ildocumento li metto qui, e chissà magari a qualcuno interessano comehanno fatto felice me saperne di più......Moi aussi j'ai trouvé un document en... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:30 - Commentaires [17] - Permalien [#]
20 août 2008

La felicità è........Le bonheur est......

Compiere sette anni e ricevere in dono un'anatra di plastica.....buon compleanno Buddy!!!!!!Accomplir sept ans et recevoir en cadeau un canard en plastique......Bon anniversaire Buddy!!!!!! e pensare che eri piccolo......così........et penser que tu étais petit.... comme ca.............
Posté par nadi63 à 15:39 - Commentaires [16] - Permalien [#]
14 août 2008

Piccole storie......Petites histoires.....

Il mondo di Internet è magico e strano allo stesso tempo.........La signora Francesca R. ha conosciuto per caso il mio blog,si è messa in contatto con mee mi ha voluta incontrare..Medico, ex giornalista e collezionista da sempre, voleva "affidare alcune sue raccoltea qualcuno che potesse ripararle e tenerle con cura"( sono parole sue), e cosìl'altro ieri è venuta a trovarmi carica di bambole, perlopiù Furga, di quelle con cui anche io ho giocato.....Alcune hanno bisogno di grosse riparazioni e a detta suaio sono la persona... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:39 - Commentaires [17] - Permalien [#]

11 août 2008

Festa dell'artigianato a Cison di Valmarino...Fête de l'artisanat à Cison di Valmarino

Ancora una volta mi sono incontrata con Mariangelaed insieme abbiamo visto la fiera dell'artigianato che si svolge ogni anno a Cison di Valmarinoil percorso della mostra si svolge nei vicolettidel paeseUn tema ricorrente  quest'anno eraLavanda!!!!!Encore une fois je me suis rencontrée avec  Mariangela  et nous avons ensemble vu la fête de l'artisanat  qu'il se déroule tous les ans à Cison di Valmarino  le parcours de l'exposition se déroule dans les rues  du pays  Un sujet récurrent était: ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:43 - Commentaires [21] - Permalien [#]
10 août 2008

era mio padre....était mon père.........

A ventitré anni dalla tua scomparsaA' vingt-trois ans de ton trépas Ti voglio bene papàJe t'aime... ...................................................... Noi li piangiamo assenti, ma sono presenti invisibili Nous les pleurons absents, mais ils sont présents invisibles
Posté par nadi63 à 12:06 - Commentaires [11] - Permalien [#]
08 août 2008

Quaker sampler.......

Finalmente ho trovato la cornice per il mio Quaker samper iniziato l'anno scorso, ve lo ricordate???Tutto era iniziato QUIE finalmente eccolo incorniciato!!!!! J'ai enfin trouvé le cadre pour le mien  Quaker samper  commencé l'an dernier, est-ce que vous vous le rappelez???  Tout était commencé ICI Et enfin voilà encadré!!!!! E' stato veramente un piacere ricamare questo sampler il a été vraiment un plaisir broder ce sampler Vi auguro un buon fine settimana, a presto!!! Je vous souhaite une... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:52 - Commentaires [18] - Permalien [#]
07 août 2008

Lavanda...Lavande....

Domenica, un giro in moto in campagna,fino alla casa di  Mariangela......Giornata caldissimala lavanda spandeva intorno profumi deliziosi...Mariangela è stata così carina da regalarmene un mazzolino...Ecco cosa ne ho fatto...Ho legato i gambi della lavanda con un pezzetto di nastrino di raso(attenzione devono essere perlomeno più di 9 e sempre di numero dispari) Dimanche, un tour en moto à la campagne,  jusqu'à la maison de Mariangela......  Journée chaude  la lavande répandait parfums délicieux autour... ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:43 - Commentaires [7] - Permalien [#]