17 avril 2009

E' arrivata la cicogna

La cigogne est arrivée... Oggi Giovanna sta con il naso incollato al vetro...C'è un sole magnifico e lei spera che la cicogna arrivi trasportata dal vento ****** Aujourd'hui Giovanna reste avec le nez collé au verre...  Il y a un soleil magnifique et elle  espère que la cigogne arrive transportée par le vent Arabella preferisce invece, leggere una fiaba sul lettone dei grandi ****** Arabella préfère par contre lire une fable sur le "Lit des grands", Corinne va a consolare Giovanna che non si da... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:28 - Commentaires [21] - Permalien [#]

11 avril 2009

Buona Pasqua!

JOYEUSES FÊTES de PÂQUES
Posté par nadi63 à 14:06 - Commentaires [24] - Permalien [#]
02 avril 2009

Aspettando la Cicogna......

En attendant la cigogneGiovanna arriva tutta trafelata in cucina....Bella e Susanna stanno discutendo sulla moda di primavera... ****** Giovanna arrive toute de course en cuisine....  Bella et Susanna sont en train de discuter sur la mode de printemps... Che c'è piccola'?Giovanna dice......arriva la cicogna!!!!! ****** Qui se passe petite?? Giovanna dit...... la cigogne arrive!!!!! Sono sicura!!! Ieri sera ho sentito che forse arriva un'altra sorellina come noi!!E se non la porta la cicogna chi la... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 07:46 - Commentaires [26] - Permalien [#]
01 avril 2009

Avril Joyeux

Buon Primo Aprile
Posté par nadi63 à 10:28 - Commentaires [15] - Permalien [#]
30 mars 2009

La mia Venezia - San Francesco della Vigna

Ma Venise - San Francesco della VignaLa chiesa prende il nome dalla vasta Vigna, lascito nel 1253 di Marco Ziani, su cui sorse una primitiva chiesa gotica.La chiesa ora esisitente fu edificata nel 1534 per volere del Doge Andrea Grittie vi lavorarono Andrea Palladio e Jacopo SansovinoLa monumentale facciata è del Palladio, le statue bronzee raffigurano il Mosè e San Paolo.Nel 1973 venne innalzata di 60 cm la pavimentazione del campo e lo zoccolopreesistente fu quindi coperto.Danneggiata più volte da fulmini e da ordigni bellici la... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 09:19 - Commentaires [15] - Permalien [#]
29 mars 2009

Questa è la mia Venezia.....

C'est Ma Venise.......La mia Venezia, ieri era sonnolenta e nostalgica,sotto un cielo grigio, che aspettava la pioggia,che da stanotte cade incessantemente,ma ieri ai miei occhi era così bellae romantica....******Ma Venise était hier somnolente et nostalgique,  sous un ciel gris, qu'il attendait la pluie,  que depuis cette nuit il tombe sans cesse,  mais hier à mes yeux elle était si belle  et romantique....E' il ponte di Calatrava che si fa notare per diversità architettonicache apre il nostro cammino e  la... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:45 - Commentaires [16] - Permalien [#]

23 mars 2009

Ciao Bibo...........

Era il 23 marzo 2007 quando hai attraversato il ponte dell'arcobaleno...Ancora oggi come allora, quando giro per casa, sento il tuo passo leggero dietro di me.....******C'était le 23 mars 2007 quand tu as traversé le pont de l'arc-en-ciel...  Encore aujourd'hui, comme alors, quand je tourne pour la maison, j'entends ton pas léger près de moi.....
Posté par nadi63 à 08:40 - Commentaires [20] - Permalien [#]
17 mars 2009

La mia piccola Inge Shildkrot.....

Ma petite Inge TortueInge è il regalo di compleanno che mi ha fatto quest'anno Mr.Soffitta..Ci ho messo un pò di tempo a publicarla ( ora vedrai perchè Annalisa),poichè è una vecchia bambola in celluloideche una mano inesperta ha restaurato in malo modo...******Inge est le cadeau d'anniversaire qu'il m'a fait cet an Mr.Soffitta..  J'ai mis un peu de temps à la publier (maintenant tu verras parce qu'Annalisa),  car c'est une vieille poupée en celluloïd  qu'une main inexpérimentée a restauré grossièrement... Gli elastici... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 17:05 - Commentaires [23] - Permalien [#]
13 mars 2009

Arabella e il Lupo....

Arabella et le Loup....Un grosso Lupo dormiva davanti alla porta di casa.... ****** Un gros Loup dormait devant la porte de la maison.... Quand'ecco qualcuno bussa alla porta..- chi è dice- il grosso Lupo... ****** Quand voilà quelqu'un coup à la porte.. - qui est il??? - dit le gros Loup... Sono Arabella - dice una vocina - e non ho una mamma.... ****** Je suis Arabella - dit une voix - et je n'ai pas la maman...Vieni Arabella- disse il Lupo- la mia padrona ha tante bambole come te e vedraisenz'altro... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:03 - Commentaires [28] - Permalien [#]
11 mars 2009

Topo Gigio ...ancora lui.....

Topo Gigio....encore lui....Ho ritrovato un  vecchio libro, uno di quelli che mia madre all'uscita da scuola,puntulamente mi regalava ad ogni buon voto......I libri costavano ancora 50 lire...******J'ai retrouvé un vieux livre, un de ceux-là qui ma mère à la sortie d'école,  ponctuel il m'offrait à chaque bon vote......  Les livres coûtaient encore 50 lires...Insieme a Topo Gigio qui compare la mitica fidanzata Rosy....******Avec Topo Gigio le mythique fiancé Rosy ....Ci sono proprio tutti......Gigio, Rosy e... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 09:22 - Commentaires [17] - Permalien [#]