27 mai 2009

Cosa farai da grande??

Qu'est-ce que tu feras de grand? Oggi il tempo è minaccioso, pioggia, forte vento.....preferisco che i "piccoli" giochino in casa.... ****** Aujourd'hui le temps est menaçant, pluie, vent fort..... je préfère que les  "petits" jouent en maison.... Lorenzo gioca coi Quercetti che erano di Nadi ****** Lorenzo joue avec les Quercetti qui étaient de Nadi Marcellino gioca coi Lego che erano  di Nadi ****** Marcellino joue avec les Lego qu'ils étaient de Nadi Nadi, - dice... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:46 - Commentaires [32] - Permalien [#]

23 mai 2009

Un messaggio per voi...

Un message pour vous..Una strana settimana al blog...Mi sono arrivate notifiche di vostri commenti che avete lasciato il6 maggio.....ora sembra la situazione sia rientrata.Anche con Googlemail ho avuto dei problemiHo tentato di rispondere a tutte voi, e spero abbiate ricevuto...Messaggio per Luigia: ti ho risposto più volte alle domande che mi hai fatto,compresa quella sugli strisci di biro sul vinile...Guarda nella posta....Messaggio per Annalisa: ho risposto anche a te, dovresti avere il mesaggio del sitonella posta, ma te lo... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:20 - Commentaires [15] - Permalien [#]
21 mai 2009

Françoise alla scoperta del giardino

Françoise à la découverte du JardinLa mia piccola Françoise  ha fatto un sonno lunghissimo, e stamattinasi è svegliata tardi e visto che le sue sorelle sono a scuola l'ho lasciata prendere confidenza col giardino ****** Ma petite Françoise a fait un long sommeil, et ce matin  elle s'est réveillée tard et vu que ses soeurs sont à l'école    je l'ai laissée prendre confidence avec le jardin Scalza e in camicia da notte, fa un piccolo giro, poi si avvicina al vaso di lavanda.....dice che il profumo le... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:42 - Commentaires [26] - Permalien [#]
18 mai 2009

E' arrivata Françoise

Françoise est arrivéeOggi il tempo è magnifico e le mie piccole pesti studianofrancese in giardino, all'ombra della siepe ****** Aujourd'hui le temps est magnifique et mes petites pestes étudient  français en jardin, à l'ombre de la haie Corinna spiega il verbo essere nelle sue declinazioni, Arabella ripete ad alta voce,Bella stà attenta, Susanna tiene ferma la lavagna che quella pestiferadi Giovanna ha già fatto cadere più volte...qualcuna è distratta e guarda gli uccellini volare nel cielo.... ****** Corinne... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 16:22 - Commentaires [21] - Permalien [#]
15 mai 2009

Poupon Baigneur

Lo avevo comperato al mercatino del 25 aprile....sporco, nudo, e senza più segno nè delle ciglia nè dei capelli ****** Je l'avais acheté aux marchè des puces du 25 avril....  sale, nu, et sans plus de signe ni des cils ni des cheveux L'ho lavato ben bene, cercando di fare molta attenzione agli occhiche ho scoperto non essere di vetro o resina, ma di carta dipinta erivestiti di uno strato di materiale tipo plastica trasparente.Le foto sono mal riuscite, qui in questi giorni il tempo è stato grigioe c'era poca luce ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:43 - Commentaires [26] - Permalien [#]
14 mai 2009

Seme d'ortica

Graine d'ortie Quando ero piccola la tv dei ragazzi era la mia trasmissione preferita...le serie televisive per ragazzi, spopolavano e tutti noi rimanevamo incollati alla televisione ad ogni puntata. Io innamorata da sempre delle lingue straniere a me sconosciute, cercavo di imparare a memoria le canzoncine delle sigle dei telefim Così giravo per casa cantando quello che a me sembrava un perfetto francese….. Era il tempo di seme d’ortica, la storia del piccolo bimbo che cercava la mamma, un po’ come in... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:12 - Commentaires [15] - Permalien [#]
13 mai 2009

Novità nell'aria...

Air de nouveauté Giovanna arriva e mi chiede :- Nadi che fai??Sto cucendo GiovannaChe cosa cuci, un vestitino per me??No una gonna ed una giacchina per una piccola che sta per arrivare.. ****** Giovanna arrive et il me demande: - Nadi que tu fais??  Je suis en train de coudre Giovanna  Qu'est-ce que tu couds, une robe pour moi??  Non une jupe et une veste pour une petite qu'il va arriver... Giovanna dice:- mi piace questo colore, azzurro come il cielo.....e come si chiama questa nuova amica???Francoise, è... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:37 - Commentaires [22] - Permalien [#]
04 mai 2009

Blog in pausa

Le blog est en pausemetto il blog in pausa per qualche tempo, ma non dimenticodi fare gli auguri a tutte le mamme........Je vas mettre le blog en pause pour qq temp...mais je n'oublie pas de  faire mes voeux à toutes les mamans.......
Posté par nadi63 à 14:08 - Commentaires [25] - Permalien [#]