27 mai 2009
Cosa farai da grande??
Qu'est-ce que tu feras de grand?
Oggi il tempo è minaccioso, pioggia, forte vento.....preferisco che i
"piccoli" giochino in casa....
******
Aujourd'hui le temps est menaçant, pluie, vent fort..... je préfère que les
"petits" jouent en maison....
Lorenzo gioca coi Quercetti che erano di Nadi
******
Lorenzo joue avec les Quercetti qui étaient de Nadi 
Marcellino gioca coi Lego che erano di Nadi
******
Marcellino joue avec les Lego qu'ils étaient de Nadi
Nadi, - dice Marcellino- posso anche io avere un fratellino che viene dalla Francia??
******
Nadi, - dit Marcellino - je peux avoir aussi un petit frère qu'il vient de la France??
Perchè io non ti faccio compagnia ??
******
Pourquoi je ne te fais pas compagnie??
Non essere geloso - dice Marcellino - tu sei il mio fratellino preferito
ma sei ancora piccolo, e io vorrei un fratello grande per parlare di cose "da grandi"
******
Ne pas être jaloux - dit Marcellino - tu es mon frère préféré
mais tu es encore petit, et je voudrais un grand frère pour parler de choses "de grands"
Ma poi mi vorresti sempre bene, e giocheresti con me'??- dice Lorenzo
Ci vorremmo tutti bene e giocheremo tutti assieme con tutti questi bei giochi!!!!- risponde Marcellino
******
Mais est-ce que tu puis m'aimerais toujours, et est-ce que tu jouerais avec moi'??- dit Lorenzo
Nous nous voudrions bien tout et nous jouerons ensemble tout avec tous ceux-ci beaux jeux !!!!- répond Marcellino
Vieni -dice Marcellino- ti insegno io a fare un bel disegno.....
******
Viens tu - dit Marcellino - je t'enseigne à faire un beau dessin.....
Poi Marcellino sussurra qualcosa all'orecchio del piccolo Lorenzo....
******
Puis Marcellino murmure quelque chose à l'oreille du petit Lorenzo..
Pssss..psssss ......psssss.
C'è aria di complotto in casa mia....i due monelli ridono sotto i baffi
******
Il y a air de complot dans ma maison.... les deux coquins risent sous les moustaches
e Marcellino cambia improvvisamente discorso.....
******
et Marcellino change discours à l'improviste.....
guarda Nadi come sono bravo a costruire coi Lego.....
******
Nadi regarde comme je suis bon à construire avec les Lego.....
da grande farò l'architetto......
******
de grand je ferai l'architecte......
Commentaires
Ohhhhh!! che bel pomeriggio hai passato insieme aquesti
due simpatici amici!!
buon pomeriggio
Mary
Ils sont très bien habillés tes poussins !!!
I monelli più simpatici ............
Qui il tempo è un disastro.....grandine freddo e vento fortissimo.....da paura!
Meglio che i piccoli giochino in casa...
Mi hai fatto morire dal ridere, un fratello grande per fare discorsi da grande!!!! Quante volte l'ho detto a mia madre???
Mi sa che lì da te qualcosa bolle in pentola.....provo a indovinare???
Brava che hai conservato i tuoi giochi da bambina...quanto ho giocato coi lego!!
Buona giornata, e sorvegliali mi raccomando..
Bacia i piccoli
Annalisa
Trop rigolo
et trop mignonnes les poupées.
J'aime tes petits scénarios ;-)
Békos
Ghis
Qui ha piovuto ieri...
fai attenzione ai due bricconi....mai lasciarli soli...oppure metti Buddy di guardia!!!
Un bacione
Ils sont trop mignons tes petits garçons.
Je t'embrasse très très fort maman Nadi.
Mo
BRAVO BRAVO
J'adore tous les commentaires de tes enfants, ils me font sourire.
C'est toi qui leur fais tous les vêtements? car je les trouve géniaux.
J'aimerai savoir coudre.
J'ai commencé la couture pour une poupée de 86 cm il y a 15 jours. Je n'ai pas de patron, donc j'ai pris des mesures sur la poupée, je lui ai fais une petite jupe et un petit haut, je mettrai la photo prochainement sur mon blog de poupées qui est tout nouveau.
MERCI MERCI pour ces instants de bonheur sur ton blog
bisouxxxxxxxxxxxxxxxx
Potrei venire io a giocare coi Lego e col Quercetti....ma non so se Lorenzo e Marcellino sono d'accordo....
Faremmo dei bei discorsi "da grandi"....
Marina
un pò di fresco finalmente
....non so li da te,ma qui a Casalmoro si moriva dal caldo....e poi i tuoi piccoli mi fanno ricordare come mi piaceva giocare in casa.Costruivo negli angoli di una stanza una casetta x le bambole con le sedie.Sopra di esse mettevo tutti i pentolini e magicamente entravo in un altro mondo.Divertente davvero i tuoi scenari.un abbraccio. Luigia
tu les as vraiment bien restaurés...tu devrais ouvrir une boutique à venise où tu redonnerais vie à des poupons bien abimés...tu es vraiment très douée.
Gros gros bisous
Ils sont trop beaux !
Je t'embrasse ma chère Nadia et te souhaite une belle soirée
Coucou !
J'aime bien tes belles histoires d'enfants... ils sont trop mignons !
Je te fais plein de bisous.
qu'est-ce qu'ils sont mignons tes garçons... ils savent bien jouer et s'occuper ne se disputent pas et rient ensemble..de vrais enfants modèles... ah comme j'aimerai parfois qu'Angelina et sa petite sœur Stella soient aussi sages!!!! peut-être ne suis-je pas une assez bonne éducatrice comme toi tu l'es avec tes garçons!! c'est drôle car Angelina voudrait un grand frère..mais ça c'est impossible ...alors que pour tes poupées tout est possible!!
J'adore tes histoires tu sais si bien raconter et mettre tes poupées dans des situations cocasses!!! on croirait les entendre pour de vrai...
j'espère que le vent s'est calmé ?
ici aussi il a soufflé très frais ... le soleil était bien présent mais pas du tout de chaleur!!
gros gros bisous ma chère Nadia et félicite tes garçons pour leur gentillesse!!! bisous bisous et belle soirée
si divertono, chiacchierano, giocano in armonia tra loro, sono carinissimi, Nadia!...e tu una regista perfetta!
Ciao
Très sympa de voir tes petits à la maison, ils sont bien beaux.
Ici aussi il ne fait pas beau.
As-tu reçu mon message avec les photos?
Ti bacio bonne nuit
Anne
Qu'ils sont beaux tous les deux dans ta jolie maison !
Je t'embrasse très tendrement ma Nadia ainsi qu'A.
Marie-Ange
comme ils ont beaux et sages tes enfants et comme ils s'amusent bien!! mais ils ont une si gentille et adorable maman!!
douce soirée
Noëlle Marie
pour le plaisir de revoir "tes enfants" et celui de te dire bonjour et de te souhaiter une belle et douce journée
Noëlle Marie
Bien mignons tous les deux, la mise en scène est très bien faite et ils ont vraiment l'air de parler.
Les positions et mimiques des deux bambins sont très naturels, bravo encore une fois!
bisous à bientôt,
Serge et Simone
Bien mignons tous les deux, la mise en scène est très bien faite et ils ont vraiment l'air de parler.
Les positions et mimiques des deux bambins sont très naturels, bravo encore une fois!
bisous à bientôt,
Serge et Simone
je reviens dire bonjour à tes deux garçons!!! ils sont si mignons!!!!
bisous
Noêlle marie
Tu es incroyable !!! il n' y a rien de plus difficile selon moi, que de traîter et rendre magnifique, et amusant un sujet comme celui ci !!
mais voilà que nous avons affaire à une véritable magicienne en la matière !!! tes petites mises en scènes sont craquissimes, tu sais comme nul autre leur donner la vie !!! Bravissima cara Nadia, per te tanti e forte abbracio, ciao a presto, armella
E' dolcissima questa storia !!!E i bambolotti sembrano veri ... mentre leggevo mi sebrava di vederli muoversi!! Tanti complimenti per queste magiche favole!!! Nadia
Nadia ,encore une fois ,tes baigneurs sont trés beaux...quels jolis visages !!!!! de quelle marque sont ils?
gros bisoous
peggy
che meraviglia questi due tesorini!!!
hai mai pensato di scrivere un libro di fiabe?
magari fotografico!!!
Troppo carini!!! Nadia, tu sei una perfetta regista...
Ciao
Silvia
Celui de droite est magnifique très beau au niveau des yeux
Ils sont bien mignons ces bambins et surtout bien sages...en vrai c'est moins évident!!!J'adore tes histoires qui me font rire...
Merci pour ton gentil petit mot sur mon blog. Finalement tout c'est enfin arrangé. Bisous. A bientôt
J'espère que tes "garçons" jouent bien calmement... je viens juste te faire un gros bisou... bonne fin de semaine
un petit coucou!!! pour le plaisir des yeux et celui de te dire bonjour
douce journée
Bisous
Noêlle Marie
che teneri questi ometti!!
Hola me gustan tus muñecos y tu blog un saludo...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=303944&pid=13875074
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
