19 octobre 2007

Prepariamo il corpo della streghina....Nous préparons le corps de la sorcière

Ci serve:Fil di ferro (o corda animata) 3 pezzi18 cm  per il busto40 cm per le braccia48 cm per le gambeImbottituraAgo da bambola e filo per imbastireStriscioline di stracci o garzeUn vecchio gomitolo di lananastro adesivo Quoi utiliser:  Fil de fer ou corde animée, 3 bouts  18 cms pour le buste  40 cms pour les bras  48 cms pour les jambes  Rembourrage  Aiguille de poupée et fil pour faufiler  Bandes d'haillons ou gazes  Une vieille pelote de laine  ruban adhésif  Uniamo... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 10:46 - Commentaires [10] - Permalien [#]

17 octobre 2007

Secondo passo.......capelli e cappello - Second pas, cheveux et chapeau

Ieri abbiamo costruito il viso, oggi capelli e cappello....  prima di tutto incolliamo la faccia alla pallina di polistirolo Nous avons construit hier le visage, aujourd'hui cheveux et chapeau....  nous collons la figure avant tout à la petite boule de polystyrène  l'effetto finito....l'effet fini ed ora incolliamo i capelli, incrociandoli un poco al centro della testa et maintenant nous collons les cheveux en les croisant un peu au centre de la tête, Con il modello che  vimetto... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 17:28 - Commentaires [11] - Permalien [#]
16 octobre 2007

LA FACCIAMO UNA STREGHINA?? EST-CE QUE NOUS LA FAISONS UNE SORCIÈRE??

In Tirolo, le donne nelle lunghe sere d'inverno, ricamano, lavorano a maglia, crocettano, e confezionano piccole cose dal sapore d'altri tempi....Io ho avuto la fortuna di conoscere la signora Tecla, che mi ha insegnato a fare le streghine....La streghina di montagna porta fortuna dicono.........e ognuna di loro ne ha appesa una in casa....Le confezionano con materiali di recupero, vecchi indumenti, canapa, lana e le vecchie calze...Con l'avvento dei collant la cosa è diventata più facile, ma inizialmente le confezionavano con le... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:51 - Commentaires [6] - Permalien [#]
15 octobre 2007

Tempo da streghe.......Il est temps de sorcières.....

Non è un mistero che ottobre è il mese delle streghe....Curiose signore si danno appuntamento a casa mia,popolano il mio giardino e la mia casa......e non è un mistero che io le amo moltissimo ed ogni anno ne invito un gran numero a casa mia.....e sono sempre più numerose..... Ce n'est pas un mystère qu'octobre est le mois des sorcières....  Dames curieuses ils se damnent rendez-vous chez moi, en peuplant mon jardin et ma maison...... et ce n'est pas un mystère que j'aime énormément les et tous les ans j'en invite chez moi un... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 16:04 - Commentaires [8] - Permalien [#]
13 octobre 2007

Piccoli progressi

Ecco i piccoli progressi di questo ricamo...... Voilà les petits progrès de cette broderie.. Piccoli in verità ma sono contenta di come viene..... Vraiment petits mais je suis contente d'il comme vient....
Posté par nadi63 à 16:42 - Commentaires [6] - Permalien [#]
11 octobre 2007

Non ho parole.........je ne trouve les mots

Ecco adesso le trovo....dunque....allora...si un momento......me ne vengono un paio......grazie.....e sono confusa........ GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEE ENZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAè TUTTO BELLISSIMO!!!!!!!!! Merci à Enza.......c'est la magie du blog...........
Posté par nadi63 à 14:06 - Commentaires [9] - Permalien [#]

01 octobre 2007

Domenica di fine settembre.....Dimanche de fin septembre

Ieri ultima domenica di settembre, siamo andati al mercatino di Piazzola sul Brenta...  La mattinata era partita un pò umidiccia, qualche goccia di pioggia e cielo grigio...  Il pomeriggio poi il sole ha brillato caldo nel cielo terso...  Il  mercato era straordinario, ho fotografato  tutto quello che potevo, fino a che la batteria della fotocamera non mi ha lasciato a piedi..ihihiihi Hier dernier dimanche de septembre, nous sommes allés au marchè de Piazzola sul  Brenta...  La matinée était... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 16:09 - Commentaires [11] - Permalien [#]
29 septembre 2007

Benvenuto autunno!!!!!! Bienvenue Automne!!!!!!!

Un angelo carico di frutti e bacche, ci introduce alla stagione più introspettiva dell'anno.....  Ci invita a fare provvista e ad assaporare i gusti e i colori dell'autunno..... è la natura che si prepara al lungo sonno.....  E' tempo di bilanci, e di prepararci al freddo che arriverà, prima con la bruma mattutina  e poi con la stagione più bella dell'anno.....il Natale...  E' tempo di dimenticare l'estate, e di stivare il raccolto....è tempo dei buoni propositi, del calore della casa degli amici attorno al... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:33 - Commentaires [13] - Permalien [#]
24 septembre 2007

Ricordi d'estate...

Le vacanze sono andate, ma queste foto sono ricordi ben scolpiti nella mente, e ne farò tesoro per tutto l'anno...... Les vacances sont finis, mais ces photos sont souvenir bien gravés dans l'esprit, et je ferai trésor en pour tous les ans...... abbiamo guardato verdi distese d'erba.....nous avons regardé étendues vertes d'herbe...... Guardato con curiosità funghi velenosi...Regardé avec de la curiosité champignons venimeux... Raccolto con stupore funghi buoni da mangiare!!!!!Recueilli avec stupeur... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:49 - Commentaires [9] - Permalien [#]
11 septembre 2007

Di ritorno dallo splendido Tirolo...De retour du splendide Tirolo

Eccomi a casa!!! Questa settimana è volata via!!!!!!Ma mi sono divertita moltissimo!!!!!!!! Il tempo è stato abbastanza bello, anche se abbiamo avuto una giornata di neve inaspettata!!!!Ho moltissime cose da farvi vedere!!!! Da dove comincio?????Innanzitutto da quella che considero il biglietto da visita di Dobbiaco, la splendida chiesa: Voilà je suis à la maison!!! Cette semaine est s'envolée!!!!!!  Mais je me suis amusée énormément!!!!!!!! Le temps a été assez beau, même si nous avons eu une journée de neige... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:35 - Commentaires [16] - Permalien [#]