21 mai 2009

Françoise alla scoperta del giardino

Françoise à la découverte du JardinLa mia piccola Françoise  ha fatto un sonno lunghissimo, e stamattinasi è svegliata tardi e visto che le sue sorelle sono a scuola l'ho lasciata prendere confidenza col giardino ****** Ma petite Françoise a fait un long sommeil, et ce matin  elle s'est réveillée tard et vu que ses soeurs sont à l'école    je l'ai laissée prendre confidence avec le jardin Scalza e in camicia da notte, fa un piccolo giro, poi si avvicina al vaso di lavanda.....dice che il profumo le... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:42 - Commentaires [26] - Permalien [#]

18 mai 2009

E' arrivata Françoise

Françoise est arrivéeOggi il tempo è magnifico e le mie piccole pesti studianofrancese in giardino, all'ombra della siepe ****** Aujourd'hui le temps est magnifique et mes petites pestes étudient  français en jardin, à l'ombre de la haie Corinna spiega il verbo essere nelle sue declinazioni, Arabella ripete ad alta voce,Bella stà attenta, Susanna tiene ferma la lavagna che quella pestiferadi Giovanna ha già fatto cadere più volte...qualcuna è distratta e guarda gli uccellini volare nel cielo.... ****** Corinne... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 16:22 - Commentaires [21] - Permalien [#]
15 mai 2009

Poupon Baigneur

Lo avevo comperato al mercatino del 25 aprile....sporco, nudo, e senza più segno nè delle ciglia nè dei capelli ****** Je l'avais acheté aux marchè des puces du 25 avril....  sale, nu, et sans plus de signe ni des cils ni des cheveux L'ho lavato ben bene, cercando di fare molta attenzione agli occhiche ho scoperto non essere di vetro o resina, ma di carta dipinta erivestiti di uno strato di materiale tipo plastica trasparente.Le foto sono mal riuscite, qui in questi giorni il tempo è stato grigioe c'era poca luce ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:43 - Commentaires [26] - Permalien [#]
14 mai 2009

Seme d'ortica

Graine d'ortie Quando ero piccola la tv dei ragazzi era la mia trasmissione preferita...le serie televisive per ragazzi, spopolavano e tutti noi rimanevamo incollati alla televisione ad ogni puntata. Io innamorata da sempre delle lingue straniere a me sconosciute, cercavo di imparare a memoria le canzoncine delle sigle dei telefim Così giravo per casa cantando quello che a me sembrava un perfetto francese….. Era il tempo di seme d’ortica, la storia del piccolo bimbo che cercava la mamma, un po’ come in... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:12 - Commentaires [15] - Permalien [#]
13 mai 2009

Novità nell'aria...

Air de nouveauté Giovanna arriva e mi chiede :- Nadi che fai??Sto cucendo GiovannaChe cosa cuci, un vestitino per me??No una gonna ed una giacchina per una piccola che sta per arrivare.. ****** Giovanna arrive et il me demande: - Nadi que tu fais??  Je suis en train de coudre Giovanna  Qu'est-ce que tu couds, une robe pour moi??  Non une jupe et une veste pour une petite qu'il va arriver... Giovanna dice:- mi piace questo colore, azzurro come il cielo.....e come si chiama questa nuova amica???Francoise, è... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:37 - Commentaires [22] - Permalien [#]
04 mai 2009

Blog in pausa

Le blog est en pausemetto il blog in pausa per qualche tempo, ma non dimenticodi fare gli auguri a tutte le mamme........Je vas mettre le blog en pause pour qq temp...mais je n'oublie pas de  faire mes voeux à toutes les mamans.......
Posté par nadi63 à 14:08 - Commentaires [25] - Permalien [#]

27 avril 2009

Poupon, poupée

Sabato, c'era il gran mercato dei brocantes,in una piccola città vicino alla mia...Una splendida giornata di sole da rimanere in camiciae una giornata per fare grandi affari...che io come al solito perdo....eh già, ho il vizio di pensarci un pò troppo...******Samedi, il y avait le grand marché des brocantes,  dans une petite ville près de la mienne...  Une splendide journée de soleil à rester en chemise  et une journée pour faire grands affaires... que je perds comme d'habitude....  hein, j'ai déjà le vice d'en... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 18:18 - Commentaires [28] - Permalien [#]
23 avril 2009

Pippi Calzelunghe....

Fifì Brin d'AcierIeri l'amica Armella guardando la piccola Teresa, mi ha tradotto il nome di come si chiamavaPippi Calzelunghe in Francia..Fifì Brin d'Acier....******Hier l'amie Armella m'a donné le nom de Pippi Calzelunghe en France ....  .... Fifì Brin d'Acier.... Era il 1969 e la Tv dei Ragazzi trasmetteva le puntate della serie già nota in Svezia nel canale SVT.Pippilotta Calzelunghe per  gli amici Pippi, dentoni e capelli rossi, era la bambina più pestiferae impertinente della televisione. Nata  dalla geniale... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:09 - Commentaires [9] - Permalien [#]
22 avril 2009

La piccola Teresa Furga...

La Petite Teresa FurgaQuando è arrivata da me, ho stentato a riconoscere di che bambola si trattasse... ****** Quand elle est arrivée chez moi, j'ai eu du mal à reconnaître de que poupée se traitât... Non solo il corpo era in pezzi, ma gli occhi, non c'erano più.....ed il metallo dei vecchi occhi era rimasto all'interno ****** Pas seulment le corps était  en bouts mais les yeux, il y n'avait plus..... et le métal des vieux yeux était resté à l'intérieur Conoscevo questa bambola solo perchè da piccola ne avevo... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:38 - Commentaires [38] - Permalien [#]
20 avril 2009

Un week end di scoperte.........

Un Week End des trouvailles.......... Dopo una settimana, non troppo positiva ( siamo nel pieno dei lavori della nuova casa)un bel fine settimana ha fatto dimenticare le arrabbiature prese...Mia cugina Francesca è tornata da una vacanza in Provenzapiù precisamente da Isle sur la Sorgue, paradiso dei brocantes.....ecco cosa ha trovato per me.... ****** Après une semaine, pas trop positive (nous sommes dans le plein des travaux de la nouvelle maison),  une belle fine semaine  a fait oublier les colères prit... ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:13 - Commentaires [23] - Permalien [#]