Ho voglia di tranquillità, di casa, di piccole cose...
Ho  bisogno di tanto sole ma anche  di penombra....
Vi capita mai??
Una piccola isola deserta tutta vostra.....
E così, ho tardato un pò...
Mi sono soffermata sulla casa, la mia casa che adoro....
Ho dedicato del tempo alle mie rose..

******

J'ai envie de tranquillité, de maison, de petites choses... 
J'ai besoin de beaucoup de soleil mais aussi de pénombre.... 
Est-ce qu'il vous arrive jamais?? 
Une petite île déserte toute votre..... 
Et alors j'ai tardé un ptt peu,... 
Je me suis arrêtée sur la maison, ma maison que j'adore.... 
J'ai dédié du temps à mes roses..

100_5659

000_1088

000_1108

Alle mie ortensie, quelle color porpora, quelle rosa ,
ed infine alle mie talee, un esperimento e il risultato è.......viola blu....

******

À mes hortensias,  couleur pourpre, rose, 
et finalement à mes boutures, un essai et le résultat il est....... bleu violets.... 


100_5686

100_5675

100_5674

Al sole di giugno il gelsomino è fiorito

******

Au soleil de juin le jasmin est fleuri

100_5679

e le surfinie crescono rigogliose

100_5668

Così nella mia piccola isola deserta tutta mia, ho trovato finalmente il tempo di finire le
tende della veranda...

******

dans ma petite île déserte toute à moi,

  j'ai enfin trouvé le temps de finir les rideaux pour l'orangerie

000_1090

Ed in casa?? Venite a vedere voi stesse......è aperto....

******

Et dans la maison??? Entrez c'est ouvert!

100_5667

000_1095

Ho finalmente finito le poltroncine che il Signor Soffitta tanto desiderava..

******
J'ai enfin fini les fauteuils qui le Monsieur Soffitta désirait..

000_1098

Ma non ho dimenticato i miei compiti per casa...

******

Mais je n'ai pas oublié mes devoirs .......

000_1100

Ho finito il sal capitanato da Elena che ho ricamato con
Elena, Mariangela, Marina e Tina

000_1101

lo incornicerò presto....

000_1102

Ed anche il The sampler Cove è finito.....ricamato con
Anna Rita, Bruna, Cristina, Daniela, Elena, Maria Mariangela, Marina, Patty

000_1103

000_1104

Ringrazio fin d'ora tutte le amiche che mi hanno scritto e mandato messaggi
tenerissimi.....

Grazie

un arrivederci a presto, a tutte voi......quanto presto??
Il tempo dello sfiorire di  una rosa...

******

Je remercie toutes les amies qui m'ont écrit tendres messages  ......

 
Merci 
 
au revoir à bientôt, à toutes vous...... combien bientôt?? 
Le temps du se faner d'une rose...

000_1089


Dolci sere d'estate a tutte voi...

******

Douces soirées d'été à toutes vous... 



000_1085