Mon BBD avance........lentement



Pochi progressi questa settimana per il BBD
******
Peu progrès cette semaine pour mon BBD


100_5466

Ho completato il cestino di sinistra ed ho aggiunto qualche parola alla scritta
******
J'ai complété la corbeille de gauche et j'ai ajouté quelque mot à l'inscription

100_5467

Questa settimana al gruppetto composto da Cristina, Elena, Giovanna, Mariangela e Tina,
si unisce l'amica Ghislaine a cui do il mio benvenuto,
che cosa avrà ricamato con noi??
******
Cette semaine au groupe composé par Cristina, Elena, Giovanna, Mariangela et Tina
s'unit l'amie Ghislaine et je lui donne  mon bienvenue, 
qu'est-ce que Ghis aura brodé avec nous??

******

In questi giorni i miei lavori di cucito mi hanno portato a finire le tende della nuova sala
******
Dans ces jours mes travaux de couture m'ont porté à finir les rideaux de la nouvelle salle


100_5469

Noterete dalla foto che qui non è una magnifica giornata, e la pioggia è prevista in serata.
Ma nonostante sia un pò buio, vorrei avanzare un poco col mio Mostro,
( siete preparate allo spavento?).....36_11_6
Poi ho un Sal CHS che mi attende ed un La-d -Da
con un altro nutrito gruppetto
si preannuncia un periodo operoso...
******
Vous remarquerez de la photo que ce n'est pas  une journée magnifique, et dans la soirée la pluie est prévue. 
Mais bien que il est  un pò sombre, je voudrais avancer un peu avec mon Monstre, 
( est-ce que vous êtes préparées à la peur?).....36_11_6
Puis j'ai un Sal CHS qu'il m'attend et un La-d-Da 
avec un autre groupe
il s'annonce une période laborieuse 


bonjour_kiss009