Riapro il mio pc dopo una settimana e lo trovo traboccante di messaggi
d'auguri e di incoraggiamento per il passaggio nella nuova casa...
Grazie a tutte voi, troverò appena posso il tempo di rispondervi
non dubitate....
Intanto a piccoli passi la casa prende forma....

******

Je reuvre mon ordinateur après une semaine et je le trouve débordant de messages 
de voeux et d'encouragement pour le passage dans la nouvelle maison... 
Mille merci à toutes vous, dès que je pourrai, je trouverai le temps de vous répondre 
vous ne doutez pas.... 
Entre temps aux petits pas la maison prend forme....

100_5364

Per il momento è l'angolo di casa mia che preferisco, anche se mancano le tendine
alle finestre....ma la poltrona è accogliente ed invita al relax, che per me fa rima con ricamo....

******

Pour le moment c'est l'angle de la maison  qui je préfère, même si ils manquent les rideaux 
aux fenêtres.... mais le fauteuil est accueillant et il invite au relax qui fait rime avec broderie pour moi....

100_5356

100_5360

le luci delle bugie sono già accese per salutare il nuovo anno che verrà,
e quale migliore augurio, qualche piccola crocetta del giovedì in tema???

******

les lumières des bougies sont déjà allumées  pour saluer la nouvelle année qui viendra, 
et quel meilleur voeu, quelques petits croix du jeudi en sujet???

100_5358

Stasera nel camino arderà un bel fuoco , ed io e Mr. Soffitta,
festeggeremo il nuovo anno nella nuova casa, una serata tranquilla,
via dalla pazza folla....

******

Ce soir dans la cheminée brûlera un beau feu et moi et Mr. Soffitta, 
nous fêterons la nouvelle année dans la nouvelle maison, une soirée tranquille, 
ailleurs de la foule folle....

100_5354

Auguro a tutte voi una serena fine d'anno ed uno spumeggiante inizio
2010

Ricamo il mio BBD Raise A Glass of Cheer su lino Zweigart con filati DMC in compagnia di:

Cristina, Giovanna, Elena, Mariangela e Tina

******

Je souhaite à toutes vous une fine d'année sereine et un début d'un merveilleux
2010 
 
Je brode mon BBD Raise À Glass of Cheer sur lin Zweigart avec des fils DMC
 
avec Cristina, Giovanna, Elena, Mariangela et Tina