Memento Mori news....
Il mio Hornbook Angel è ad un punto morto.....
Grazie a Mariangela, ho avuto una nuova matassina di Crescent Colours,
che ahimè non è bastata a finire il ricamo, così,
in attesa di trovarne un'altra, il ricamo subisce una pausa....
******
Mon Hornbook Angel est à un point mort.....
Mariangela a trouvé une seule bobine de Crescent Colours, qui n'a pas suffi pour compléter le travail,
dans l'attente d'en trouver une autre, la broderie subit une pause...
ho lavorato appositamente una lettera no ed una lettera si, pensando che
così si noterà meno il colore della nuova matassina che sarà sicuramente di una tonalità diversa.
La tentazione di finire il ricamo con il 3371 DMC che ricorda il Black Coffee del Crescent Colours
è stata grande ma Mr. Soffitta è stato irremovibile:
"bisogna finire il lavoro col filo con cui hai iniziato.."
******
j'ai alternativement travaillé les lettres, en pensant que
on remarquera moin la différence avec le nouveau bain de couleur.
La tentation de finir la broderie avec le 3371 DMC ainsi que le Black Coffee du Crescent Colours
a été grande mais Mr. Grenier a été inflexible:
"il faut finir le travail avec le fil avec lequel tu as commencé"..
Così sabato ho preparato la tela per il mio nuovo ricamo.
Seguendo le indicazioni di Elena, ho macchiato il lino Graziano 13 fili nel caffè nero,
e l'ho messo nel microonde, per il mio nuovo progetto,
Book of Spells_ The Goode Huswife
ma all'uscita dal microonde la tela sembrava una vecchia pergamena,
e Mr. Soffitta ha sentenziato che il Salem Sister II
sarebbe stato più appropriato....così....
******
Alors, samedi j'ai préparé la toile pour ma nouvelle broderie.
En suivant les indications d'Elena, j'ai taché le lin Graziano 13 fils dans le café noir,
et je l'ai mis dans les micro-ondes, pour mon nouveau projet,
Book of Spells_ The Goode Huswife
mais à la sortie des micro-ondes la toile semblait un parchemin,
et Mr. Grenier a décrété que le Salem Sister II
il aurait été plus indiqué.... et voilà....
ecco il debutto del nuovo MM del lunedì, Lino Graziano, filo DMC.
Ho usato il nero come da indicazioni del modello, anche in questo caso il 3371 mi piaceva
di più, ma Mr. Soffitta che oramai è il curatore grafico dei miei ricami
ha sentenziato: Nero
ed allora nero sia.....
******
voilà le début du nouveau MM du lundi, Lin Graziano, fil DMC.
J'ai utilisé le noir comme d'indications du modèle, meme si dans ce cas le 3371 me plaisait
de plus, mais Mr. Grenier que maintenaint c'est le curateur graphique de mes broderies,
il a décrété: Noir
et alors en noir.....
Annemarie è molto impegnata in questo periodo, quindi appuntamento
con lei al prossimo lunedì.....
******
Annemarie est très occupé dans cette période, donc rendez-vous
avec elle le prochain lundi.....