La neve non tarderà molto....
La neige ne devrait pas tarder.....
Stamattina il cielo ha i colori della neve in arrivo...
L'aria è fredda e percuote le mie povere ortensie che si spogliano piano
dalle foglie di un bel rosso autunnale
Il mio Tis The season con questa giornata buia procede lento,
il lino sottile mi è difficile da ricamare col mio occhietto acciaccato
Ho solo fatto qualche stellina, le foto alla luce della lampada, sono poco nitide
******
Ce matin le ciel a les couleurs de la neige qui ne devrait pas tarder...
L'air est froid et frappe mes pauvres hortensias qu'ils se déshabillent des
feuilles d'un beau rouge automnal
Mon Tis The season avec cette journée sombre procède lent,
le lin mince il est difficile à broder avec mon petit oeil bosselé
J'ai fait seulement quelque petite étoile, les photos à la lumière de la lampe sont peu nettes
Il mio Boaf è avanzato , ho completato la parte in alto del disegno....
******
Mon Boaf est avancé , j'ai complété la partie en haut du dessin....
ancora una volta la velocità con cui si lavora questo sampler è pari alla felicità di ricamarlo
******
encore une fois la vitesse avec lequel on travaille ce sampler il est égal au bonheur de le broder
Scappo adesso, a ricamare qualche finestra di una "famosa casa", non vorrei che con la neve
in arrivo, gli abitanti gelassero......
******
Bon je vais maintenaint, à broder quelque fenêtre d'une "maison célèbre", je ne voudrais pas qu'avec la neige
en arrivée, les habitants gelassent......