Ho bisogno di calma, in questi giorni vivo in velocità.....
Ho bisogno di calore di casa, di cose di casa,
di sapore d'altri tempi..

Sono andata a trovare l'amica Romy, e nel baule della sua biancheria
ho trovato piccole delizie.....

******

J'ai de besoin de calme, dans ces jours je vis en vitesse..... 
J'ai de besoin de chaleur de maison, de choses de maison, 
de goût d'autres temps.. 
 
Je suis allée trouver l'amie Romy, et dans la malle de son linge 
j'ai trouvé petits délices.....

100_4915

100_4916

piccoli pizzi in bianco ed ecrù

******

petites dentelles en blanc et ecrù

100_4918

100_4919

ma anche in bianco e blu

******

mais en blanc et bleu aussi

100_4920

100_4923

100_4922

e la bella biancheria d'altri tempi

******

et la linge d'autre fois

100_4930

Eppoi un tripudio per gli occhi, i vecchi imparaticci da sarta....
piccoli pezzi di storia e d'amore....

******

Et puis une allégresse pour les yeux, les vieux marquoirs de couturière.... 
petits bouts d'histoire et d'amour....

100_4924100_4926

100_4925

100_4927100_4928

100_4929

Grazie a Romy, che mi  ha consentito di fotografare questi piccoli tesori, che
sono in vendita presso di lei....
Ma pizzi e merletti sono tornati a casa con me.....daranno presto
sapore alla mia casa....
Felice Fine settimana a tutte voi, spero presto di venirvi a trovare.......

******

Merci à Romy, qu'il m'a permis de photographier ces petits trésors, que 
ils sont en vente près  d'elle.... 
Mais les dentelles  sont revenues à la maison avec moi..... ils donneront bientôt 
goût à ma maison.... 
Une fine semaine heureuse à toutes vous, j'espère bientôt de venir vous à trouver.......

image0101010