Benvenuti nella magia.....

Bienvenus dans la magie...



Quando la porta si spalanca al mattino,
tutti i faccini di celluloide rosei e paffuti sono rivolti a lui,
ognuno dei suoi clienti attende paziente di guarire dal mal di testa,
dalla perdita della vista, o ritrovare l'uso di una gambina staccata.
******
Quand la porte s'ouvre au matin, 
tous les visages de celluloïd rose et potelé sont tournés à lui, 
chacun de ses clients attend patient de guérir du mal à la tête, 
de la perte de la vue, ou retrouver l'usage d'une jambe détachée.




E' il dottore delle bambole, Henri Launay, che da 43 anni
dona una nuova vita a bambole ed orsi di pezza....
Da elettricista e riparatore di ombrelli e oggetti in cuoio,
da autodidatta,
è divenuto il medico delle bambole,
un medico esigente, più esigente del cliente stesso,
per amore, per passione........
******
C'est le docteur des poupées, Henri Launay, que depuis 43 ans 
il donne une nouvelle vie à poupées et ours de morceau d'étoffe.... 
D'électricien et réparateur de parapluies et objets en cuir, 
d'autodidacte, 
il est devenu le médecin des poupées, 
un médecin exigeant, plus exigeant que le client même, 
pour amour, pour passion........



Una stazione televisiva francese lo nominò l'aggiustatore di Babbo Natale...
cliccate qui...............
è solo  uno delle decine di articoli che si leggono su di lui....
le immagini sono tratte da un articolo su Epik Art Le journal de l'Art et de l'Artisanat en France

******
Une  télévision française le nomma le réparateur de Pere Noel... 
vous cliquez ici...............  
c'est un seul des dizaines d'articles qu'ils lisent sur lui.... 
les images sont tirées par un article sur Epik Art Vous journal de l'Art et de l'Artisanat en France


E se volete vivere la magia vedendolo al lavoro,
non vi resta cha andare nel suo laboratorio di Parigi,
per un incontro con un essere straordinario, di una poesia assoluta...

Oppure lo potete vedere qui, ed entrare per qualche minuto nel mondo
fatato dell'infanzia, dove dolcezza e nostalgia si fondono insieme....
cliccate sull'immagine.....
******
Et si vous voulez vivre la magie en le voyant au travail, 
il y ne reste pas qu'aller dans son laboratoire de Paris, 
pour une rencontre avec un être extraordinaire, d'une poésie absolue... 
 
Ou vous pouvez le voir ici, et entrer pour quelque minute dans le monde 
magique de l'enfance, où douceur et nostalgie se fondent ensemble.... 
vous cliquez sur l'image.....



Henri Launay compirà 81 anni il prossimo febbraio.
Buon lavoro Monsieur Launay, e grazie
per questo viaggio nel magico mondo dell'infanzia,
perchè bisogna avere un cuore bambino per tenere testa a questo mondo così adulto....
******
Henri Launay fêtera 81 ans le prochain février. 
Bon travail Monsieur Launay,  et mille merci, 
pour ce voyage dans le monde magique de l'enfance, 
parce qu'il faut avoir un coeur enfant  pour tenir tête  à ce monde si adulte....

Comments

[simona]

ciao ... ha un sito questo signore? ho una splendida bambola antica un ricordo a cui tengo molto pero' e in condizioni pessime... vorrei sentire se spedendola potrebbe sistemrla..

attendo notizie
grazie

[Noêlle Marie]

une petite visite pour te souhaiter une belle et douce journée
bisous
Noêlle Marie

[marialuisa]

Agradável saber que existem pessoas que recuperam estas bonecas antigas,que fazem parte da nossa história de vida e fizeram e fazem o nosso encanto
Mercie

[desiree]

bellino questo tipo... ad amsterdam abiammo un tipo cosi lo stesso ;)

[*Maristella*]

Bonjour Nadia....è tanto che non passavo di qui e mi dispiace...è come entrare in un luogo incantato della mia infanzia....sono stata cinque volte a Parigi ma non conoscevo l'esistenza di questo dottore delle bambole...spero di riuscire a vederlo la prossima volta che ci capiterò!! Un abbraccio, *Maristella*.