"La Soffitta" ne va pas en vacances

I lavori proseguono,a grande ritmo, polvere e odore di vernice
accompagnano le nostre giornate..

******

Les travaux continuent, à grand rythme, poussière et odeur de peinture 
accompagnent nos journées..

Copia_di_100_4657


siamo stanchi ma felici, il traguardo è vicino..

******

la ligne d'arrivée est voisine, nous sommes fatigués mais heureux

Copia_di_100_4640

Vi spalanco le porte della mia "nuova soffitta.."

****** 
Je vous ouvre les portes de mon "nouveau grenier"..

Copia_di_100_4641

Foto rubate qua e là....

******

Photos volées par ci et par là....

100_4653 

dall'alto della scala che porta al secondo piano.....

******

du haut de l'escalier qui porte au second étage

100_4645 

le pietre della scala sono le pietre originali della vecchia casa,
le abbiamo ripulite e verniciate....

******

les pierres de l'escalier sont les pierres originales de la vieille maison, 
nous les avons nettoyées et couches de vernis....

100_4646

100_4652

il soffitto lo abbiamo pulito e spazzolato, un gran lavoro!

******

le plafond nous l'avons nettoyé et brossé, un grand travail!

100_4648

100_4647

io e Mr. Soffitta siamo una bella squadra.....abbiamo pulito spazzolato ed imbiancato...

******

moi et Mr.Soffitta nous sommes une belle équipe..... nous avons nettoyé brossé et blanchi...

100_4655

Sono entusiasta del lavoro del fabbro...anche se non è ancora finito.....
la nostra moto ha molto apprezzato la sua nuova sistemazione....

******

Je suis enthousiaste du travail du forgeron... même s'il n'est pas fini encore..... 
notre Moto a très apprécié son nouveau rangement.... 

100_4654

e adesso vado, ritorno ai miei strumenti di lavoro, tutti questi secchi di vernice vanno
"spalmati" sul muro..ehhheheh
Perdonatemi se ancora per poco starò lontana da voi.....grazie per i messaggi di incoraggiamento
presto sarà ancora con voi e visiterò i vostri blog.....
Vado..Lavoro lavoro e duro lavoro mi aspetta, ma ne vale la pena no???

******

et maintenant je vais, retour à mes instruments de travail, tous ces seaux de peinture vont 
"étalé sur le mur.. ehhheheh 
Pardonnez-moi si encore pour peu je vous resterai lointaine ..... merci pour les messages d'encouragement 
bientôt je serais encore avec vous et je visiterai vos blog..... 
Je Vais.. Travail travail et dur travail il m'attend, mais est-ce qu'il vaut la peine non???

Je Vais faire de la peinture.....

36_13_6