Giacomino.......

Il nuovo arrivato si è svegliato...ed ha passeggiato un pò per casa...
Ha trovato ad attenderlo un pagliaccetto bianco,
di cotone leggero....
******
Le nouveau venu s'est réveillé... et un peu s'est promené pour la maison... 
Il a trouvé à lui attendre une  barboteuse blanc, 
de coton léger....


Tanti giocattoli tutti per lui, un cavallino, una bambolina, un cagnolino ed un piccolo peluche
******
Beaucoup de jouets tout pour lui, un poulain, une poupée, un petit chien et une petite peluche



ma invece di giocare, ha preferito camminare a piedi nudi tra l'erba del giardino......
******
mais au lieu de jouer, il a préféré marcher entre l'herbe du jardin pieds nus......



quando si è stancato di camminare, si è seduto nell'erba.....ad ascoltare gli uccellini cinguettare
******
quand il s'est fatigué de marcher, il s'est assis dans l'herbe..... à écouter les petits oiseaux gazouiller



alla fine ha raccolto un piccolo fiore e lo dedica a voi, per augurarvi un sereno
fine settimana
******
à la fin il a recueilli une petite fleur et il le dédie à vous, pour vous souhaiter un serein 
fine semaine



La barboteuse di Giacomino è tratta da  M&T n°32 dicembre 1955
******
La barboteuse di Giacomino est tirè par M&T n°32 décembre 1955

Comments

[my-yang]

superbe petit chien ! c'est quelle race ? je me demande si mon dernier com est parti et je ne le vois pas ! donc......raté !!!
je finirai de regarder ton blog ce soir car là je dois partir * merci de ton mot tu es charmante !!!
ton amie de France qui t'embrasse JOELLE

[my-yang]

dis moi si tu as eu mon message ??? merci JOELLE

[Lorenza]

Bellissimo il pagliaccetto di Giacomino!

[Mariangela]

Delizioso, con quel pagliaccetto d'altri tempi!!!!!!!

[Mamiebenin]

Giacomino est très élegant! C'est un magnifique bébé qui semble très heureux d'avoir trouvé une aussi douce maman!Bonne journée!