04 juin 2009
Cara cicogna.....
A' l'attention de madame cigogne
Pierino e Lorenzo studiano il cesto da lavoro di Nadi
Ti dico che è in arrivo un nuovo compagno di giochi- dice Lorenzo
ne sei sicuro? -dice Pierino-ma questo non è un vestitino....
******
Pierino et Lorenzo étudient le panier de travail de Nadi
Je te dis qu'il est en train d' arrivér un nouveau ami de jeux - dit Lorenzo
Est-ce que tu en sûr ? - dit Pierino- Mais celui-ci n'est pas un vêtement....
No, ma sono un lenzuolo ed una federa per il lettino....- dice Lorenzo
Ma i bambolotti come noi davvero li porta la cicogna?- dice Pierino
******
Non, mais ils sont un drap et une taie pour le petit lit.... - dit Lorenzo
Mais les poupons comme nous il les porte vraiment la cigogne?- dit Pierino
No crescono sotto i cavoli
- Ma cavoli in giardino non ce ne sono....-
Secondo te fa lo stesso la siepe??
******
Non ils grandissent sous les choux
- Mais choux en jardin en sont pas....-
Selon toi il fait le même la haie??
uhm, io qui non vedo niente e tu??
******
Uhm, je ne vois pas rien ici , et toi???
nemmeno io vedo nulla
******
moi non plus , je ne vois rien
proviamo dall'altra parte
******
regardons nous de l'autre côté
c'è nessuno qui??
******
est-ce qu'il y a personne ici??
qualcuno è nascosto li???
******
est-ce qu'il y a quelqu'un caché?
c'è nessuno???
******
Personne?'
Lorenzo e Pierino non hanno trovato nulla e allora si decidono...
******
Lorenzo et Pierino n'ont rien trouvé et alors ils se décident...
Cara Cicogna, mi chiamo Lorenzo e non so scrivere bene, mi aiuta
il mio fratellino Pierino.....
Per favore, se ci porti un nuovo fratellino, potresti portarne uno più piccolo di me??
Anche io voglio essere il fratello più grande......puoi per favore??
******
Ma chère Madame Cigogne, je m'appelle Lorenzo et je ne sais pas écrire bien, il m'aide
mon petit frère Pierino.....
S'il vous plaît, si toi nous apporte un nouveau frère, est-ce que tu pourrais en porter un plus petit de moi??
Moi aussi je veux être le frère le plus grand...... tu peux s'il vous plaît??
Sarà una lunga lettera alla cicogna, che paziente, tenterà di accontentare
questi piccoli pupattoli...
******
Celui ci sera une longue lettre à la cigogne, qui patiente, elle tentera de contenter
ces petits poupons...
ma i monelli hanno ragione....qualcuno stà per arrivare......
******
mais les coquins ont raison.... quelqu'un est en train d'arriver.....
il modello è tratto da un Mode et Travaux.....En attendant son petit frère agosto 1954
******
le modèle est tiré par un Modes et Travaux..... En attendant son petit frère août 1954
Commentaires
ancora una storia deliziosa, Nadia!
in attesa tutti quanti.....a presto!
un abbraccio
j'adore,j'adore et il m'est venu des frissons de joie pour la prochaine venue d'un tout petit poupon.
l'attente va être longue pour moi.
continue avec les commentaires si vivants.
bisouxxxxxxxx et à bientôt
Eccoti finalmente!!!!
Cosa ci stai combinando???
Bella la storia a puntate,mi stai incuriosendo a morte.......fatto spese???
Bello il ricamo, semplice ma carinissimo...il pagliaccino poi ha un'aria monella come i tuoi "attenti a quei due"..
Ti abbraccio
A presto col seguito allora
Annalisa e mamà
curiosità.......
Non vedo l'ora di vedere il seguito della vicenda...e magari conoscere il nuovo o la nuova arrivata..ciao,a presto.
Comment cela rien dans le jardin ????
trop mimi
Nadia,tes petits sont toujours aussi adorables.
Ta parure de lit est très belle.Il va être content l'enfant que la cigogne va apporter.
Grosses bises.
mo
J'ai hâte de voir le petit frère !
Il va être heureux avec ses grands frères qui l'attendent !
La parure est magnifique
Je t'embrasse bien fort ma chère Nadia et te souhaite une très belle fin de semaine ...
il me tarde de voir le nouveau ou la nouvelle venue.....
Gros gros bisous ma Nadia
coucou
bonsoir,
j'adore tes petits textes........
et moi aussi j'attends avec impatience
le petit nouveau. Tu lui a déjà trouvé un joli nom ? bien sûr.
tu as bien préparé son arrivée (jolie parure de
berceau, je l'avais reconnu modes et travaux bien
sûr)
je t'embrasse très fort
amélia (france)
c'est pour quand ?
Géniale la vie au quotidien de tous tes diablotins. Moi aussi j'ai hâte de connaître la suite. Fille ou garçon ?????
Bonne fin de semaine.
Gros bisous.
Joëlle (Marseille)
j'attends avec impatience cette nouvelle naissance elle passe bientôt la cigogne?
belle et douce journée
Bisous
Noêlle Marie
De nouveau, pris un bon moment avec la lecture de ton post, et puis ils sont adorables tes garçons, ils méritent que DAME CIGOGNE apporte un petit frère (de 1954 quand même), vient il de France ?
Alors comme cela chez toi il y a des passages de cigognes...... la chance-
Bisous
Quel suspens...avec joie j'ai accompagnée tes garçons au jardin je me réjouissais déjà de voir apparaitre un petite poupon...mais voilà le mystère reste entier...Mais la parure de lit est divinement brodé avec ces petits motifs bleus..est-ce un petit clown rêveur qui va naitre?? je lui souhaite la binevenue..et Pierino et Lorenzo sont adorables..je suis sûre qu'ils vont lui réserver un accueil triomphal à ce petit tant attendu...
Merci Nadia pour tes histoires qui me font rêver...tu racontes si joliment et mets en scène tous ces personnages avec douceur et bonheur!!
gros bisous et bonne fin de semaine
Bonjour ! J'adore ton site ! Je le trouve très beau. Viens voir le mien si ça te dis, et tu pourrais y trouver une recette ou 2 qui sait (J'espère qu'elles te plairont) ;P
http://cuisine-de-stephanie.blogspot.com/
Per chi sarà questa bellissima parure da lettino?
e' forse in arrivo un jacky? Sono curiosa, ciao
Adorables
Ils sont adorables! Je les aime beaucoup, et j'ai hâte de découvrir ce que la cigogne va apporter!
Bonne et douce journée, Nadia!
Je t'embrasse!
un petit frère?
Il est arrivé???? J'ai hâte de le voir. La famille s'agrandit et la parure de lit est tellemet belle. À bientôt j'espère pour faire la connaissance du petit frère!
Gros Beks
Ghis
Se io fossi . . .
. . . la cicogna. . . li accontenterei. . .al volo!!!
marina
Tu as l' art et la manière de nous faire languir !!! et quel bonheur tes histoires de poupée, je me régale de ton roman photo c' est absolument génial doux tendre et plein de fraicheur, tes petits draps sont craquissimes, cela me rappelle lorsque j' en faisais pour ma Fille !! bella settimana carissima Nadia la fée !!
bacioni dolcissimi a presto, armella
l'attente pleine d'espoir
Les petits frères semblent bien avoir envie d'avoir un nouveau compagnon, peut-être leur souhait se réalisera !?
Tout en douceur ce modèle comme la venue d'un petit dans notre monde de brutes
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=303944&pid=13961831
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
