27 avril 2009

Poupon, poupée

Sabato, c'era il gran mercato dei brocantes,in una piccola città vicino alla mia...Una splendida giornata di sole da rimanere in camiciae una giornata per fare grandi affari...che io come al solito perdo....eh già, ho il vizio di pensarci un pò troppo...******Samedi, il y avait le grand marché des brocantes,  dans une petite ville près de la mienne...  Une splendide journée de soleil à rester en chemise  et une journée pour faire grands affaires... que je perds comme d'habitude....  hein, j'ai déjà le vice d'en... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 18:18 - Commentaires [28] - Permalien [#]

23 avril 2009

Pippi Calzelunghe....

Fifì Brin d'AcierIeri l'amica Armella guardando la piccola Teresa, mi ha tradotto il nome di come si chiamavaPippi Calzelunghe in Francia..Fifì Brin d'Acier....******Hier l'amie Armella m'a donné le nom de Pippi Calzelunghe en France ....  .... Fifì Brin d'Acier.... Era il 1969 e la Tv dei Ragazzi trasmetteva le puntate della serie già nota in Svezia nel canale SVT.Pippilotta Calzelunghe per  gli amici Pippi, dentoni e capelli rossi, era la bambina più pestiferae impertinente della televisione. Nata  dalla geniale... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:09 - Commentaires [9] - Permalien [#]
22 avril 2009

La piccola Teresa Furga...

La Petite Teresa FurgaQuando è arrivata da me, ho stentato a riconoscere di che bambola si trattasse... ****** Quand elle est arrivée chez moi, j'ai eu du mal à reconnaître de que poupée se traitât... Non solo il corpo era in pezzi, ma gli occhi, non c'erano più.....ed il metallo dei vecchi occhi era rimasto all'interno ****** Pas seulment le corps était  en bouts mais les yeux, il y n'avait plus..... et le métal des vieux yeux était resté à l'intérieur Conoscevo questa bambola solo perchè da piccola ne avevo... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:38 - Commentaires [38] - Permalien [#]
20 avril 2009

Un week end di scoperte.........

Un Week End des trouvailles.......... Dopo una settimana, non troppo positiva ( siamo nel pieno dei lavori della nuova casa)un bel fine settimana ha fatto dimenticare le arrabbiature prese...Mia cugina Francesca è tornata da una vacanza in Provenzapiù precisamente da Isle sur la Sorgue, paradiso dei brocantes.....ecco cosa ha trovato per me.... ****** Après une semaine, pas trop positive (nous sommes dans le plein des travaux de la nouvelle maison),  une belle fine semaine  a fait oublier les colères prit... ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:13 - Commentaires [23] - Permalien [#]
17 avril 2009

E' arrivata la cicogna

La cigogne est arrivée... Oggi Giovanna sta con il naso incollato al vetro...C'è un sole magnifico e lei spera che la cicogna arrivi trasportata dal vento ****** Aujourd'hui Giovanna reste avec le nez collé au verre...  Il y a un soleil magnifique et elle  espère que la cigogne arrive transportée par le vent Arabella preferisce invece, leggere una fiaba sul lettone dei grandi ****** Arabella préfère par contre lire une fable sur le "Lit des grands", Corinne va a consolare Giovanna che non si da... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:28 - Commentaires [21] - Permalien [#]
11 avril 2009

Buona Pasqua!

JOYEUSES FÊTES de PÂQUES
Posté par nadi63 à 14:06 - Commentaires [24] - Permalien [#]
02 avril 2009

Aspettando la Cicogna......

En attendant la cigogneGiovanna arriva tutta trafelata in cucina....Bella e Susanna stanno discutendo sulla moda di primavera... ****** Giovanna arrive toute de course en cuisine....  Bella et Susanna sont en train de discuter sur la mode de printemps... Che c'è piccola'?Giovanna dice......arriva la cicogna!!!!! ****** Qui se passe petite?? Giovanna dit...... la cigogne arrive!!!!! Sono sicura!!! Ieri sera ho sentito che forse arriva un'altra sorellina come noi!!E se non la porta la cicogna chi la... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 07:46 - Commentaires [26] - Permalien [#]
01 avril 2009

Avril Joyeux

Buon Primo Aprile
Posté par nadi63 à 10:28 - Commentaires [15] - Permalien [#]