28 février 2009

Precisazioni............

Mises au point.... Per le amiche che mi chiedono se ho fatto io la cornice o dove l'ho comperata....La cornice è fatta a mano da un mio amico artigiano.Questa è ricavata da vecchie assi di legno di recupero...Più precisamente dai " longoni " dei vecchi letti inizio secolo...In dialetto veneto, sono le assi che nel senso della lunghezza del lettosostenevano le vecchie reti e i materassi dell'epoca....Adoro recuperare le vecchie cose, ed il profumo ed il colore del vecchio legnoè magnifico....******Pour les amies qui me... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:32 - Commentaires [19] - Permalien [#]

27 février 2009

Welcome

BienvenueUn vecchio ricamo, un collage tra un TPS e un LHN...Finalmente la cornice è pronta.....vecchie assi di legno,lasciate al naturale per un aspetto il più country possibile.... ****** Une vieille broderie, un collage entre un TPS et un LHN...  Le cadre est prêt enfin..... vieux as de bois,  laissez au naturel pour un aspect le plus country possible.... all'inizio ho cucito il ricamo su di una stoffina bianca più grande del ricamo stesso...l'ho centrato sul pannello che andrà nella cornicee seguendo il... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 10:08 - Commentaires [18] - Permalien [#]
26 février 2009

Mi chiamo Pierino....un monologo per sorridere.....

Je m'appelle Pierino...un monologue pour sourire.... Me ne stavo in uno scatolone zeppo di altri amici, poi è arrivata lei...Mi ha guardato, ha detto qualcosa a proposito del colore dei  miei occhi...Ha contrattato un pò, mi ha slacciato una cuffietta ridicola che mi avevano messo in testae così mi ha messo in una borsa di carta e quando ne sono uscitostavo in un bagno caldo, col balsamo tra i capelli e un asciugamano morbido... ****** J'en restais dans un carton bondé d'autres amis, puis elle est arrivée...  Elle... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 10:01 - Commentaires [21] - Permalien [#]
25 février 2009

Dolci ricordi............

Souvenirs d'enfance....Ieri Armella mi ha scritto.... hier Armella m'as ecrit...."   Il y a chez toi un doux parfum du souvenir de mon enfance, et ça fait un bien fou, j' aime particulièrement ton nouveau bébé "cadum" il est superbement bien vêtu...."Quando le ho chiesto cosa voleva dire "Cadum" lei mi ha risposto che erano i bambini della pubblicità del sapone,ed improvvisamente ho ricordato......Ritagliavo le sagome dei bambini e le tenevo come figurine......Dolci ricordi...li ho cercati in... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:22 - Commentaires [12] - Permalien [#]
24 février 2009

Il sole, il sole.....

Le soleil! Le soleil!Petite mise en scèneOggi il sole risplende, è una tipica giornata primaverile...Marcellino( Ottolini ) si accontenta di guardarlo entrare dalla finestra....Da così tanto tempo non lo vedeva...era stato per troppo tempo chiuso in una scatola.....******Aujourd'hui le soleil resplendit, c'est une journée printanière typique...  Marcellino ( Ottolini ) se contente de  regarder entrer le soleil de la fenêtre....  De tellement temps il ne le voyait pas... il avait été pour trop de temps fermé dans une... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:46 - Commentaires [14] - Permalien [#]
23 février 2009

Brocantes....a Piazzola sul Brenta

Brocantes...à Piazzola sul BrentaIeri 700 espositori a Piazzola sul Brenta...Piccoli e grandi tesori sotto il sole di febbraio, e per sfondo la magnifica villa ****** Hier à Piazzola sul Brenta 700 exposants, petits et grands trésors sous le soleil de février, pour fond la villa magnifique dédié à Marie Ange... à mes amies brodeuses à moi..... vecchi giocattoli di latta ****** vieux jouets de fer-blanc la vecchia fabbrica era gremita di gente... ****** la vieille... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:03 - Commentaires [15] - Permalien [#]

21 février 2009

La soffitta è l'ospite gradito da....

"La Soffitta " est l'hôte apprécié de....Questa settimana la Soffitta ha viaggiato un pò.....e guardate dove è andata a finire.....******cette semaine " La Soffitta"  a voyagé un peu.....  et vous regardez où elle est allée finir.....tra le news di questo sito****** entre le news de ce sitehttp://www.bamboladacollezione.com/vi assicuro che sono rimasta così stupita!!!******je suis restée si étonnéeEppoi l'ho trovata ancora qui.....******et pui ici encore.....grazie all'amica lulu che ne ha fatto una... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:52 - Commentaires [9] - Permalien [#]
17 février 2009

Amicizia tra le violette...

Amitié entre les violettesNadine che non ha blog, mi ha inviato un delizioso cuscino per il mio compleanno..Ha ricamato il suo messaggio d'auguri su di un lino sottilissimoe lo ha accompagnato con un dolcissimo biglietto con delle violette******Nadine qui n'a pas de blog, m'a envoyé un petit coussin délicieux pour mon anniversaire..  Elle a brodé son message de voeux sur un lin tout petite  et l'a accompagné avec un billet doux avec des violettes  Io adoro questo cuscino così fresco e colorato.....e adoro le... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:08 - Commentaires [17] - Permalien [#]
16 février 2009

Ieri mercato in piazza a Prato della Valle

Hier brocantes à Prato della VallePrato della Valle è un immenso spiazzo di forma quasi triangolare.Lo cinge un canale ornato di un doppio giro di statue rappresentanti cittadini illustri, insegnanti e allievi dello studio padovano.Ieri la piazza era animata dell'appuntamento mensile col mercato dell'antiquariato..******Prato della Valle est une esplanade immense de forme presque triangulaire.  Il est ceint d'un canal orné d'un double  tourne de statues représentants citadin illustres, professeurs et élèves de l'étude de... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:52 - Commentaires [17] - Permalien [#]
15 février 2009

Corinne...per Zazabelle....

Corinne...pour Zazabelle....Zazabelle cercava qualche informazione sull'abbigliamento di Corinne.Corinne era una bambola prodotta dalla Italocremona ( Italia).******Zazabelle cherchait quelque renseignement sur l'habillement  de Corinne.  Corinne était une poupée produite par l'Italocremona ( Italie).questa è la mia Corinne, il vestito, e le scarpe sono originaliha ancora il suo intimo originale....ho perduto le calzine ma ho ancora gli occhiali anche se devo averli dimenticati da qualcheparte come faccio con i... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 00:01 - Commentaires [12] - Permalien [#]