30 janvier 2009

...ed infine......tutti felici......

....Et enfin tous heureux.....felice la mia Bella le ho comperato un pezzetto di stoffa, intonata a della lana azzurracalzini e scarpette  ******heureux ma Belle  j'ai lui acheté un petit bout d'étoffe, entonnée à de la laine bleue  chaussettes et chaussures e dopo qualche esperimento, ne è uscito questo..... ******après quelque essai voilà...... c'est sorti ca... il divertimento è stato grande....come ritornare bambina.....******l'amusement a été si grand.... comme revenir fillette..... Sembra proprio una bambina... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 15:21 - Commentaires [21] - Permalien [#]

27 janvier 2009

Sheol il posto delle tenebre

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:HE;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 09:21 - Commentaires [15] - Permalien [#]
26 janvier 2009

Ieri giornata di compleanno......

Hier journée d'anniversaire....Si è vero...ieri era il mio compleanno, ma il comitato festeggiamenti diMr.Soffitta mi ha tenuto così occupata che non ho avuto il tempo di avvicinarmi al pc.....ed è risaputo che a Mr. Soffitta il pc.... non gli è molto simpatico....Grazie a tutte voi che mi avete mandato messaggi d'auguri, grazie grazie!!!******Il est vrai...  hier était mon anniversaire mais le comité célébrations de  Mr.Soffitta m'a tenu si occupée que je n'ai pas eu le temps de  me rapprocher à l'ordi .....  et... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 12:52 - Commentaires [20] - Permalien [#]
22 janvier 2009

Bella.............

ieri ho terminato il restauro della mia Migliorati ****** j'ai terminé hier la restauration de la Migliorati ho miscelato dei colori ad olio puri su un pezzo di carta da forno, sfumandoli col polpastrelloproprio come quando noi signore, usiamo il maquillage.. ****** j'ai mélangé des couleurs à l'huile pure sur un bout de papier de four, en les nuançant avec le bout du doigt  justement comme quand nous madame utilise le maquillage.. ho proceduto per piccoli strati, lasciando asciugare quel tanto che bastava... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 13:10 - Commentaires [25] - Permalien [#]
20 janvier 2009

Primo pomeriggio di lavoro..

Premier après-midi  de travail.. Prima di tutto grazie delle numerose mail in cui ognuna di voimi aiuta e incoraggia nel lavoro di restauro.Preciso che la bambola è marchiata MIGLIORATI, l'anno è tra il 1960 e il 1970Ieri pomeriggio incoraggiante e ve ne metto a parte con la speranza che a qualcuno possa servire.....******Avant tout merci des nombreux mails dans lequel chacun de vous  m'aide et m' encourage dans le travail de restauration.Précis que la poupée est marquée MIGLIORATI....L'annè est dans le 1960 et le... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 17:05 - Commentaires [16] - Permalien [#]
19 janvier 2009

Nuove sfide...la mia piccola bambola senza nome

Nouveaux défis....ma petite poupée sans nom... Ormai non è più un mistero, ho un ritorno all'infanzia e agli oggetti che un tempo mi hanno accompagnato nelle mie giornate spensierate...Ho frugato nel vecchio baule dei miei giochi a casa di mia madre..Dopo la piccola Susanna Furga, un'altra mia piccola amicaesce in mille pezzi da un sacchetto di plastica ove era stata riposta... ****** Il n'est pas un mystère, j'ai un retour à l'enfance  et aux objets qui un temps ils m'ont accompagné dans mes journées insouciantes... ... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 11:39 - Commentaires [16] - Permalien [#]
17 janvier 2009

Prima di metterlo a dormire.....

Avant de le mettre à dormirPer Natale mi ero riproposta di fare molte cose, ma poi invece come sempre il tempo vola...Tempo fa mio marito mi aveva regalato un libricino su come fare bambole di pezzaMi sono applicata un poco e all'inizio ne era uscito questo piccolo mostro.....******Pour Noël je m'étais représentée de faire beaucoup de choses, mais puis par contre comme toujours le temps il vole...  Mon mari m'avait offert un petit livre sur comme faire poupées de morceau d'étoffe  Je me suis appliquée un peu et au début il... [Lire la suite]
Posté par nadi63 à 14:11 - Commentaires [18] - Permalien [#]
14 janvier 2009

Con un poco di zucchero.........

Avec un peu de sucre.....può essere che si può diventare così sorridenti????Allora bisogna che io provi.......Un GRAZIE a tutte voi per le vostre frasi d'affetto......a presto......... peut être qu'on peut devenir ainsi souriants????  Alors il faut que j'essaie.......  Un grand MERCI à toutes vous pour vos phrases d'amour......  à bientôt.........
Posté par nadi63 à 16:14 - Commentaires [22] - Permalien [#]