Il etais un fois...le premiere jour d'école

100_3420

ai miei tempi la scuola iniziava il primo ottobre,... allora festa di San Remigio...
e noi, i remigini, festeggiavamo con ansia il primo giorno di scuola..

à mes temps l'école commençait le premier octobre ,... alors fête de Saint Remigio... 
et nous, les "remigini" fêtaient avec anxiété le  premier jour d'école....


100_3416

Me lo ricordo quel primo giorno di scuola, il profumo della cartella nuova, la mia era
scozzese blu e rossa, e i libri e i pastelli odoravano di nuovo e di buono......
tutti in fila per la foto, eravamo in ventisei per una sola maestra....

Je me le rappelle ce jour premier d'école, le parfum du nouveau carton, la mienne était 
écossais bleu et rouge, et les livres et les pastels flairaient de nouveau et de bon....... 
tous en file pour la photo étaient en vingt-six pour un maître seul......

100_3425

Ho ancora i miei libri di scuola di quel primo assoluto, magnifico primo giorno di scuola
J'ai encore mes livres d'école, de cet..... absolu......magnifique....premier, jour d'école.....

collage

100_3423


100_3424

100_3419

100_3428