dagli armadi del passato.....des armoires du passé.....
Ancora appunti di viaggio,
ancora una visita al museo degli usi e costumi....
le foto che non si potevano eseguire con il flash sono un pò buie,
ma bastano a dare un idea dei capolavori chiusi sotto vetro che mani sapienti
di un tempo sapevano fare.....magari attorno al fuoco di un camino.....
Encore notes de voyage,
encore une visite au musée des us et coutumes....
les photos qui ne pouvaient pas exécuter avec le flash sont un petit peu sombre,
mais ils sont suffisent à donner une idèe, des chef-d'oeuvre fermé dessous verre, que mains savantes
d'un temps ils savaient faire..... peut-être autour du feu d'une cheminée.....
L'armadio della sposa
l'armoire de la mariée
nella dote oggetti di culto e anche una casa di bambola in miniatura
dans la dot objets de culte et aussi une maison de poupée en miniature
La dote nel cassetto con tutto l'occorrente per ricamare e cucire
La dot dans le tiroir avec tout le nécessaire pour broder et coudre
piccoli capolavori in rosso
petits chef-d'oeuvre en rouge
frange all'uncinetto
dentelles au crochet
ornamenti per il giorno delle nozze
décorations pour le jour des noces
e per ornare i capelli il giorno di festa
et pour orner les cheveux le jour de fête
Un particolare ahimè troppo buio
un particulier hélas trop sombre
portacucito e porta spilli
necessaire et porte epingles
magnifici portaspilli da tavolo.....( per Enza :)...)
Porte epingles de table( pour Enza:)..)
ferro caldaia dei tempi andati...
ferre à la chaudière des temps allés...
e per finire...bigliettini augurali, fatti a punta d'ago.....
et pour finir... petit billet des voeux, faits à la pointe d'aiguille...
dopo questo tuffo nel passato vi auguro un sereno Week End
après ce plongeon dans le passé je vous souhaite un serein Week End